Субтитры Русские (AI)
При создании субтитров AI используется технология генерации субтитров на основе искусственного интеллекта (ИИ), но точность фраз и качество перевода зачастую оставляет желать лучшего.

Sem865

В первой и второй сериях субтитры "кривые". Ощущение, что их писал робот. "Что услышал, то и написал".В остальных сериях та же картина, или нет?

В первой и второй сериях субтитры "кривые". Ощущение, что их писал робот. "Что услышал, то и написал".В остальных сериях та же картина, или нет?

Добавлены все субтитры

Добавлены субтитры на 5-ю серию

*Зиг - Заг * был поинтереснее и динамичнее....Как то скучноват! Один раз посмотреть можно !

Ага! Значит Сахарова, Курчатова и др. КГБ СССР из Америки сперли, у нас же своих спецов такого уровня не было? )))

AntonKiRita

заброшены в СССР американской разведкой. Их цель — похищение крупного физика — ядерщика и вывоз его за границу.
как человек, на которого даже газета ссылалась в статье про новые вооружения, должен сказать, что красть в Союзе физиков-ядерщиков в 1965 американцам было нафиг не нужно. Своих было (и есть) достаточно, уровнем повыше наших, уж скорее КГБ бы не отказался за океаном спецов по ЯО и по их носителям (в частности - МБР, по БРПЛ) украсть.
Так, что, дети - не верьте дядям сочинившим этот фильм. Это неправильные, нечестные дяди. Не водитесь с ними. Дяди решили, что сочинив эту гнилую кашу, смогут так выслужиться перед другими - очень, очень злыми и жестокими дядями, и те им за это конфетку дадут.

ну википедия то лучше знает)))

AntonKiRita

заброшены в СССР американской разведкой. Их цель — похищение крупного физика — ядерщика и вывоз его за границу.
как человек, на которого даже газета ссылалась в статье про новые вооружения, должен сказать, что красть в Союзе физиков-ядерщиков в 1965 американцам было нафиг не нужно. Своих было (и есть) достаточно, уровнем повыше наших, уж скорее КГБ бы не отказался за океаном спецов по ЯО и по их носителям (в частности - МБР, по БРПЛ) украсть.
Так, что, дети - не верьте дядям сочинившим этот фильм. Это неправильные, нечестные дяди. Не водитесь с ними. Дяди решили, что сочинив эту гнилую кашу, смогут так выслужиться перед другими - очень, очень злыми и жестокими дядями, и те им за это конфетку дадут.

"уровнем повыше наших" Ну конечно, конечно...на кока коле -то вспоенных и бургерами вскормленных..))))

AntonKiRita

заброшены в СССР американской разведкой. Их цель — похищение крупного физика — ядерщика и вывоз его за границу.
как человек, на которого даже газета ссылалась в статье про новые вооружения, должен сказать, что красть в Союзе физиков-ядерщиков в 1965 американцам было нафиг не нужно. Своих было (и есть) достаточно, уровнем повыше наших, уж скорее КГБ бы не отказался за океаном спецов по ЯО и по их носителям (в частности - МБР, по БРПЛ) украсть.
Так, что, дети - не верьте дядям сочинившим этот фильм. Это неправильные, нечестные дяди. Не водитесь с ними. Дяди решили, что сочинив эту гнилую кашу, смогут так выслужиться перед другими - очень, очень злыми и жестокими дядями, и те им за это конфетку дадут.

Спасибо, дорогой, из за субтитрами - дваждее!

Пожалуйста. На следующей неделе пн-чт

Ridgeston

Спасибо) Ждем субтитрами 5,6,7 и 8 часть.

Спасибо) Ждем субтитрами 5,6,7 и 8 часть.

Очередная промывка мозгов о мнимом противостоянии спецслужб, когда твари одинаково за фантики необеспеченные "служат", под одними рабовладельцами в итоге. Тупые идеалисты дохнут, в первых рядах- спора нет, но для того их и в первые ряды опасных ВСЕМ. Мозгомойка 1/10.

заброшены в СССР американской разведкой. Их цель — похищение крупного физика — ядерщика и вывоз его за границу.
как человек, на которого даже газета ссылалась в статье про новые вооружения, должен сказать, что красть в Союзе физиков-ядерщиков в 1965 американцам было нафиг не нужно. Своих было (и есть) достаточно, уровнем повыше наших, уж скорее КГБ бы не отказался за океаном спецов по ЯО и по их носителям (в частности - МБР, по БРПЛ) украсть.
Так, что, дети - не верьте дядям сочинившим этот фильм. Это неправильные, нечестные дяди. Не водитесь с ними. Дяди решили, что сочинив эту гнилую кашу, смогут так выслужиться перед другими - очень, очень злыми и жестокими дядями, и те им за это конфетку дадут.

Добавлены субтитры на 4ю серию и поправлены на 1ю

В первой серии. Стоит поправить там?

Есть малый пропуск в субтитрах на 14 минуте. В скобках я поставила слова.
118
00:13:57,940 --> 00:14:00,940
РАДИО: Вверх. В стороны.
Опустить и скрестить.

119
00:14:03,740 --> 00:14:05,740
Прогнитесь побольше.

120
00:14:08,780 --> 00:14:10,780
Расслабьте мышцы. Еще раз!

121
00:14:14,180 --> 00:14:19,980
Очень хорошо. Опустите руки.
Ноги соедините...
(Есть будешь? - Пора снимать шторы.)

122
00:14:32,060 --> 00:14:34,060
-Ну что там?
-Порядок.

Субтитры добавляются по мере выхода серий на ТВ

главной целью из которых был Большой дом....и этим все сказано.спасибо за релиз...

Слабый сериал! Мне было жаль потраченного времени!