самая лучшая озвучка это СТС (супер упер супер). Все остальные от лукавого))
вот кусочек https://youtu.be/YNSGsFMhvcY

power79

то сразу полнейшее не попадание ((

Непопадание может быть только если дубляж имеет плохой "липсинг", технически все сделано правильно

Наверное мне это кажется, иначе тут кто-то об этом уже бы сказал, но имеется устойчивое ощущение, что все дорожки с переводом имеют весьма заметный рассинхрон. Я сошел с ума?

upd. Чтобы исключить вероятность глюклв моего тракта плеер-ресивер-телевизор, я ставлю оригинальную дорожку и нет никаких вопросов, а когда ставлю дорогу с переводом, то сразу полнейшее не попадание ((

Nalsur

Я правильно понял, вторую дорожку в оригинале автор запретил выкладывать?

Естественно, это дорожка для членов закрытого клуба автора

Я правильно понял, вторую дорожку в оригинале автор запретил выкладывать?

vladaug

В раздаче господина Селезня инфо-файл отсутствует, медиаинфо же указывает только максимальный битрейт и это 9 144. Можно предположить, что минимальный это тот, что он указал в описании 5 666.

Может и так, не думаю что реально услышать разницу)

TheEqualizer

Понимаете в чем дело ещё может быть, битрейт во всех трушках плавающий, я указываю минимальное значение, как указано там где вы смотрите я хз, максимальный битрейт можно увидеть в Инфо-файле (это касается и русских truehd в том числе)

В раздаче господина Селезня инфо-файл отсутствует, медиаинфо же указывает только максимальный битрейт и это 9 144. Можно предположить, что минимальный это тот, что он указал в описании 5 666.

Поставил 2024 год и тут бах. Спасибо что пометили, так бы пропустил кино с хорошим настольгическим воспоминанием в хорошем качестве

Shacuar

А как качество по сравнению с Sony?

Можете посмотреть сами.

Вот не знал, благодарю. А как качество по сравнению с Sony?

leviathann

Shacuar Есть ещё немецкий релиз. Тоже без DV.

Понятно. Честно говоря, не зашел здесь дубляж. Шутки не понравилось как переводят, да и перформанс Криса Такера в оригинале просто кощунство пропустить. Жаль нет авторских переводов, Гоблин и Яроцкий больше всех постарались, как по мне.

TheEqualizer

Те же конечно, новым взяться не откуда

Shacuar

TheEqualizer, а переводы новые или те же? Благодарю за релиз!

Те же конечно, новым взяться не откуда

BDinfo французского исходника.

Disc Title: LE CINQUIEME ELEMENT
Disc Label: LE CINQUIEME ELEMENT
Disc Size: 87,436,080,962 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00003.MPLS
Size: 79,340,716,224 bytes
Length: 2:06:18.708
Total Bitrate: 83.75 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 55998 kbps / 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
* Video: MPEG-H HEVC Video / 14074 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 3614 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -30dB)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1038 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2296 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -1dB)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1072 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit / DN -1dB)
Subtitle: French / 18.725 kbps
Subtitle: French / 25.488 kbps
Subtitle: English / 22.734 kbps

Shacuar Есть ещё немецкий релиз. Тоже без DV.

Это уже 3 релиз в 4к и второй с DV. Первый был HDR от Sony в 2017 и мне он больше нравился чем 2020 от Studiocanal. У второго слишком теплые тона, все желтушное, с большим шумодавом, но зато с DV. Надеюсь, здесь получше будет. Скрин не информативный.

ramy2016

Вот сравнение FRA с GBR, мне кажется что в предыдущем издании картинка сочнее.

TheEqualizer, а переводы новые или те же? Благодарю за релиз!

Вот сравнение FRA с GBR, https://slow.pics/c/SjqduUsp мне кажется что в предыдущем издании картинка сочнее.

Юра1983

Большое спасибо, за релиз!
Можно скрины сравнения, с UK изданием?

Нет у меня скринов и того издания

Большое спасибо, за релиз!
Можно скрины сравнения, с UK изданием?

maxlona

От 0 до 16 мегабит битрейт вроде как

3614-6249 в данном атмосе на диске

vladaug

Я плохо разбираюсь. Можно вопрос. Здесь битрейт TrueHD+Atmos ниже чем у раздачи с просто TrueHD. Это плохо или без разницы?

Понимаете в чем дело ещё может быть, битрейт во всех трушках плавающий, я указываю минимальное значение, как указано там где вы смотрите я хз, максимальный битрейт можно увидеть в Инфо-файле (это касается и русских truehd в том числе)

Я плохо разбираюсь. Можно вопрос. Здесь битрейт TrueHD+Atmos ниже чем у раздачи с просто TrueHD. Это плохо или без разницы?

Шикарная раздача! Спасибо!