Обойдусь. Старик выжил из ума еще на стадии "реставрации" Т2.

pantograf

Джеймсу Кэмерону с вами нужно было посоветоваться...

shartm

Картинка чудовищная - из кино сделан цифровой мультфильм. Эту бы дорогу, да к нормальной картинке с BD...

Джеймсу Кэмерону с вами нужно было посоветоваться...

Картинка чудовищная - из кино сделан цифровой мультфильм. Эту бы дорогу, да к нормальной картинке с BD...

osiris50

Спасибо огромное за качество картинки и звука. Картина шикарная!

Sergesha

А послушать оригинал и убедиться, что и там речи сержанта нет - никак?

Да, а вот про это сделать, у меня ума не хватило, каюсь.
и да, во всех других озвучках, тоже тишина, так же и в авторских, и даже после этого ко мне не пришла такая мысль, послушать оригинал.
я ведь звуком не занимаюсь, и таких нюансов не знаю, да и вообще речь шла собственно о самом дубляже, а не о дороге атмоса.

Меня никогда не интересовало, что там Робинович напел.

sawyer4

посмотрите обзор дубляжа на этот фильм на ютубе, это ужас

Это самый хороший и успешный фильм Джеймса Кэмерона. Ну а придраться можно ко всему!

AleksW

это не ужас, это полный провал, катастрофа.
особенно меня улыбнуло на 00:36:45, когда сержант что то обьясняет и при этом машет руками, и ничего не слышно :D

А послушать оригинал и убедиться, что и там речи сержанта нет - никак?

тогда тем более непонятно, mkv в данном случае (7-ой профиль) содержит все видео слои оригинального диска.

maxlona

Я про DV в MKV

sawyer4

посмотрите обзор дубляжа на этот фильм на ютубе, это ужас

это не ужас, это полный провал, катастрофа.
особенно меня улыбнуло на 00:36:45, когда сержант что то обьясняет и при этом машет руками, и ничего не слышно :D

посмотрите обзор дубляжа на этот фильм на ютубе, это ужас

AlexK2366

Огромное спасибо раздающему! Сейчас уже порядка 200 фильмов с атмосом раздаю, планирую их держать очень долго, места хватает.

Спасибо, это очень радует, потому что у меня совсем уже места не хватает) и не хочется чтобы эти раздачи с атмос звуком умерли.

Огромное спасибо раздающему! Сейчас уже порядка 200 фильмов с атмосом раздаю, планирую их держать очень долго, места хватает.
Ждём остальные части.

в 999 случаев из 1000 дубляж не в состоянии нюансы передать, ибо нужно попадать примерно в движение губ и размерность фраз. Часто ко всяким VO много вопросов, а уж к дубляжу придираться - моветон.

puiaoer987

дубляж никакой, много нюансов нет.

дубляж никакой, много нюансов нет.

по 5 пикселей сверху и снизу? ой не смешите, зато 4k. Но желающие, конечно, могут мастурбировать на 1080 OM

maxlona

Картинка урезаная

serGUCCI

Чем этот релиз лучше ?

Звук с атмос каналами

Чем этот релиз лучше ЭТОГО?

Спасибо огромное за качество картинки и звука. Картина шикарная!

Спасибо!!!!!!!

danila1982

А в чем специальное издание то?

Полная версия фильма, смонтированная режиссёром Джеймсом Кэмероном специально для издания на видео. Эта версия на 18 минут длиннее кинопрокатной и включает сцены, которые Вы не могли видеть на киноэкране.