Раздачи :: Мульт - Аниме :: Иногда Аля кокетничает по-русски (1-11 серии из 12) / Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari / 2024 / ЛМ (DreamCast), СТ / WEBRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают3
- Скачали126
- Список файлов11
- Комментариев7
- Залил раздачу
VLDeshka- Голосование
- IMDb7.4
- Кинопоиск—
- Оценка8.4 из 10
- Голосов12
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес6.54 ГБ (7,023,438,695)
- Залит4 июля 2024 в 11:05
- Обновлен13 сентября 2024 в 13:00
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Это свидетельствует о том, что русские в Японии в тренде: японцы
считают русских необычными и привлекательными.
;)
Но все же мульт явно делался не на экспорт и никто не ставил
пред собой задачи добиться аутентичного звучания
русской речи.
Однако русский язык можно улучшить только субтитрами. Иначе
в сочетании русский=>русский не будет понятно, когда Аля
кокетничаяет, а когда говорит на родном для Масатика
японском.
считают русских необычными и привлекательными.
;)
Но все же мульт явно делался не на экспорт и никто не ставил
пред собой задачи добиться аутентичного звучания
русской речи.
Однако русский язык можно улучшить только субтитрами. Иначе
в сочетании русский=>русский не будет понятно, когда Аля
кокетничаяет, а когда говорит на родном для Масатика
японском.
И не говорите.) А это потому что джапы (за исключением тех, кто серьёзно изучает языки) любую иностранную речь автоматом мыслят не как надо, а транслитом в свою кану, наплевав на фонетику. Они не мыслят на иностранном языке, не тот уровень. Вот и получается варудо вместо world и прочее уродство.
А типажи персов у них всё равно отечественные, какую бирку страны не наклей. Хоть это Юрий на льду, хоть Аля - один хрен схематичные анимешки.
И понеслась:
1) с начало Аня Иванова среди создателей "Реинкарнация безработного";
2) потом Полина Мельникова среди имён создателей "Кулинарные скитания в другом мире";
3) теперь Алина Батьковна "Аля" в основной сюжете персонаж.
Какой же интересный новый мир.
-----------------------------------------------------
Звать: Алиса Михайловна Кодзё (мамина фамилия) - казначей учСовета, а её младшая сестра Маша Михайловна - секретарь учСовета. Миллионы ен на учёбу точно есть.
Крайне забавно звучит русская речь: ломаный русский язык японскими голосами с сильным, местами очень, литературным английским акцентом (женские и мужские роли). Думаю: нужен перевод на русский с "ломаного" русского. Приходится по несколько раз прослушивать. В 50% случаев вообще не понятно и потому приходится ориентироваться по ситуации. Это ещё хуже чем читать перевод СМС.
1) с начало Аня Иванова среди создателей "Реинкарнация безработного";
2) потом Полина Мельникова среди имён создателей "Кулинарные скитания в другом мире";
3) теперь Алина Батьковна "Аля" в основной сюжете персонаж.
Какой же интересный новый мир.
-----------------------------------------------------
Звать: Алиса Михайловна Кодзё (мамина фамилия) - казначей учСовета, а её младшая сестра Маша Михайловна - секретарь учСовета. Миллионы ен на учёбу точно есть.
Крайне забавно звучит русская речь: ломаный русский язык японскими голосами с сильным, местами очень, литературным английским акцентом (женские и мужские роли). Думаю: нужен перевод на русский с "ломаного" русского. Приходится по несколько раз прослушивать. В 50% случаев вообще не понятно и потому приходится ориентироваться по ситуации. Это ещё хуже чем читать перевод СМС.