Вот например образец субтитров во 2й серии ,13:47 "Гостиная на столике лежала на луну".
Извините, как эту хрень понять?

Скажите пожалуйста,во всех релизах одинаково местами неграмотный перевод на субтитры или же есть релиз с адекватным переводом?
Скачала 2 релиза этого сериала и оба невозможно смотреть,иногда непонятен смысл слов вообще и к чему они относятся- тоже

Хороший сериал, спасибо за раздачу.

Сериал нормальный, смотреть можно. Следователь майор СК (И.Любимов), борец одиночка. При выезде на труп предпринимателя, ему приходит мысль, что хотели его самого подставить и обвинить в этом убийстве. Убитый взял кредит на 3 миллиарда, деньги пропали, его убили. Версии идут одна за другой, но понятно же что власти города в этом замешаны. Все следы ведут в СК и прокуратуру и к олигархам местным. Просачивается всё в прессу, и сам начальник следователя его назначает главой отдела по борьбе с коррупцией, создаёт группу. И начинается битва. Но с властью воевать не так-то и просто. Начинается борьба и против следователя.
Сам следователь лишён эмоций в детстве ему провели операцию на мозге и задели центр отвечающий за эмоции, но он аутизмом не страдает, слегка странный и всё.
При разгадывании убийцы и заказчика, с заказчиком всё было понятно, но зачем он это сделал, что хотел? И как за это поплатился?
Все дела расследования уничтожаются. Но борьба продолжается. Главного героя переводят в Москву, но ему звонят и просят вернуться, всё вернулось на круги своя среди коррупционеров власти.
Будет ли 2-й сезон?