Чёт совсем задержали, уже 6 серий вышло, понимаю конечно звук на 6 каналов не просто переделать... хотя в стерео уже 3-5 серия у комерсов, ну серию раз в 2 недели можно можно выпускать. Видимо на твшоу нужно переходить, как-то они шевелются побыстрей.

Будут дальше переводить или 2 серий и все?

Всё очень просто на самом деле.

Причина первая — псевдодубляж делать в стерео значительно проще. Точнее — глушить голоса для него. Меньше переменных в видео — голосов и реверберации на других каналах и т. д.

Вторая — нет смысла, ибо вам же продают онлайн-просмотр, в котором стерео достаточно, потому что только так можно зарабатывать (крутить рекламу или продавать подписку). А выкладывать релизы на трекеры никому не выгодно, ибо рекламы там нет. Да хрен бы с этой выгодой, тут хотя бы просто отбить затраты на перевод, голоса и сведение.

С другой стороны и пользователь платить никогда не хочет — за отсутствие рекламы и 5.1, 4К и прочие плюшки. Пиратские онлайн-кинотеатры просто убили смысл спонсирования озвучек. Для рекламодателей (про Хбеты и прочие Беты, которые деньги отмывают через озвучку, даже и говорить, думаю, не стоит — там всё и так понятно) более того, они ещё и зарабатывают на этом.

Именно поэтому та же Резка имеет свой плеер и заливается туда всё подряд — как по материалу, так и по озвучкам, лишь бы пипл хавал и посещаемость росла. ТВ-шоу туда же, но у них вроде хотя бы свои озвучки, но тоже делают всё подряд, заливают себе и пытаются продавать. Ещё есть вариант с Лостом, но они очень старые и зарабатывают классически со своего сайта, благо народу, который к ним привык, очень много за годы накопилось.

В результате число групп сокращается, те же Алексы почти пропали, например, а хбетовские отмыватели денег появляются каждый день.

А вывод очень простой — виноват пользователь, который не хочет платить за контент. Это очевидная вещь, но почему-то очень много людей этого просто не понимают или не хотят понимать. Ведь мы же русские (здесь речь про всё бывшее СССР, никого не выделяю) — самые умные, у нас всё бесплатно. Мы же не можем так, чтобы не обворовать или не обмануть, иначе день прожит зря...

Халява она такая — бери, что дают. А все возмущения можете засунуть себе поглубже.

P.S. Платить за контент можно по-разному. Не хочешь или не можешь платить деньгами — посмотри рекламу, от тебя не убудет (с рекламой, конечно, тоже наглеть не нужно группам). Да даже банальные подписки на Телегу или ВК, просмотры — это тоже сильно помогает. Но зачем, я ж умный... ))

С уважением, так сказать.

Marsianinx

Поддерживаю. Какая-то болезнь сейчас с этим стерео прям. Лет 10 назад всё было в 5.1, а сейчас какой-то шлак все отрыгивают.
Кстати, а новафильм будет дублировать? Ясное дело, что эппл уже не закажет, так предыдущие сезоны смотрел в AppleTV

aleksey3k

Вообще прекрасно! еще бы в 4К с 5.1 звуком в вашей озвучке! а то так надоело это стерео((((

Поддерживаю. Какая-то болезнь сейчас с этим стерео прям. Лет 10 назад всё было в 5.1, а сейчас какой-то шлак все отрыгивают.

Кстати, а новафильм будет дублировать? Ясное дело, что эппл уже не закажет, так предыдущие сезоны смотрел в AppleTV

Вообще прекрасно! еще бы в 4К с 5.1 звуком в вашей озвучке! а то так надоело это стерео((((
Спасибо за раздачу!