- восстановил скриншоты.

а теперь после просмотра Ты вряд ли сможешь представить будущее каким-то еще. Без друзей роботов, врагов инопланетян. И без говорящей головы Тома Круза в банке. "Футурама", как настоящая энциклопедия, собрала по кусочкам приметы будущего из разной фантастики, заправив все соусом отборного юмора.

Раздайте!
А то то буду казнить и миловать, возможно только казнить...

Bustofer

Румынские субтитры-это конечно прекрасно,не думала даже , что они пользуются таким бешеным успехом, но хотелось бы, чтобы все раздающие Футураму уточняли-перевод рен-тв(с лицензионного диска) или нет.А то обидно-я уже скачивала полнометражки раз 7-8 в разных вариантах, везде пишут "профессиональный", но нигде это не соответствует лицензионному...жалко времени опять качать левые переводы:(

РЕН ТВ покупал сериал и переводил его, эти же три полнометражных мультва, РЕН ТВ не покупал, поэтому и перевода, к какому мы привыкли, нету... и не будет... А так это точно лицензия

Могу лишь вам подтвердить, что многоголоска.
А вот экспертизу по принадлежности перевода делайте сами, исходя из СЭМПЛ-а
Сам сказать не могу, т.к. релиз не мой и Футурамой не увлекаюсь.

mitrofun

Bustofer +1) такая же фигня
я вот тоже сижу уже тут часа два и думаю, толи все скачавшие смотрят как раз с румынскими субтитрами, то ли всем просто лень написать пару строчек о переводе...ну продолжаем значит жать в компании

Румынские субтитры-это конечно прекрасно,не думала даже , что они пользуются таким бешеным успехом, но хотелось бы, чтобы все раздающие Футураму уточняли-перевод рен-тв(с лицензионного диска) или нет.А то обидно-я уже скачивала полнометражки раз 7-8 в разных вариантах, везде пишут "профессиональный", но нигде это не соответствует лицензионному...жалко времени опять качать левые переводы:(