Вот который релиз смотрю, не понимаю, откуда такой всратый перевод субтитров берется (конкретно, форсированных).
Как будто промптом из нулевых переведено. Или вручную без знания языка?
Релизер, ну пропусти же через любую нейронку бесплатную. На порядок лучше выдаст.

Интересно что на странице Амазон для 4K издания в стилбуке виден второй 4К диск с указанием соотношения сторон 1,43:1 на накатке.

То есть возможно получим полное соотношение сторон IMAX.

gonlin

этот релиз из этого исходника судя по битрейту Видео: MPEG-H HEVC, 65.4 Mбит/с?
Project.Hail.Mary.2026.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TMT
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 63239 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 2099 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

Не угадал.
Project Hail Mary 2026 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux DV HDR10P HEVC TrueHD Atmos 7 1-CiNEPHiLES

этот релиз из этого исходника судя по битрейту Видео: MPEG-H HEVC, 65.4 Mбит/с?

Project.Hail.Mary.2026.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TMT

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 63239 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 2099 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

TheEqualizеr

Раньше на КЗ "мозг делали" релизёрам за некорректный нейминг, а сейчас всем насрать, это гибридный ремукс UHD+мета с WEB-DL (спионеренный у CiNEPHiLES) если что, как минимум надо писать Blu-Ray Hybrid Remux (2160p)

Плохие времена прошли. Так что всё хорошо. Не переживай.

Савсибо !!!!!!!!!

Спасибо ждал забираю!)