Раздачи :: Мульт - Буржуйский :: Футурама (В дикую зеленую даль) / Futurama: Into the Wild Green Yonder / 2009 / ПМ / DVDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Farrier01
19 февраля 2009 в 06:41 | Ответить
Качество озвучки - нормальное, но тётка время от времени начинает говорить с каким-то непонятным не то акцентом, не то говором (пытается пародировать?), но в целом - нормально, не напрягает. Адекватность перевода (при отсутствии оригинальной дорожки ) заценить тяжело, но планету почему-то упорно называют звездой. Надписи в начале переведены адекватно. А так - нормально, обычная "Футурама" со слегонца бредоватым сюжетом. Один раз посмотреть можно. Не могу сказать что лучше или хуже предыдущих - по мне так на том же уровне.
P.S. К фанатам данного сериала не отношусь.
DoomGamer
19 февраля 2009 в 03:51 | Ответить
Димеха
DoomGamerПочитал каменты - так и не понял, какой же перевод, нормальный или не нормальный.
Сэмпл вроде неплох, буду качать. И плевать на мои лимиты!

Раз скачал, как перевод-то?

Мульт еще не докачал, скорость у меня не ахти, да и комп не могу все время включенным держать.
Тут просто были жалобы на смысл перевода:
SovGVDФульт интересный, но перевод просто ужас - что понимаю то и перевожу называется

А русская озвучка вроде как привычная.
Димеха
18 февраля 2009 в 20:09 | Ответить
DoomGamerПочитал каменты - так и не понял, какой же перевод, нормальный или не нормальный.
Сэмпл вроде неплох, буду качать. И плевать на мои лимиты!

Раз скачал, как перевод-то?
DoomGamer
18 февраля 2009 в 03:45 | Ответить
Почитал каменты - так и не понял, какой же перевод, нормальный или не нормальный.
Сэмпл вроде неплох, буду качать. И плевать на мои лимиты!
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions