Скорее всего тогда они были твердо уверены в том, что СССР пал и все что им угрожало (с идеологической точки зрения) умерло и не воскреснет. Хорошо, что они ошибались!

morovind99

...Фильмы были превосходные, это точно! Я вот думаю, что случилось? Наверно американцы были тогда на расслабоне и действительно думали как создать шедевр, а не пичкали всякой идеологической дрянью всё подряд...

Большое спасибо! Я не видела этого фильма, актеры отличные, а фильмы в этот период были превосходные! Удачи!)

действительно ожидаешь большего... хотя и игра отличная, и сюжет не пустой, и динамика достойная... а после просмотра ощущение, что как-то не убедительно показано, чего-то не хватает...

что-то не очень впечатлило ,мне кажется ,что Расселл перестарался, пытаясь убедить зрителя ,что он очень плохой ,согласна с предыдущим комментарием "не убедительно" ,он не такой ! наверное надо было делать упор не на истеричную злость, а на изощренные ,преступные интеллектуальные способности ,(ну, или подобрать актера ,специализирующегося на таких ролях) ,да и у Дензела это, не очень -то запоминающаяся ,роль !

Классный фильм с отличными актёрами Вашингтоном и Кроу. Люблю фантастические фильмы того времени, странно даже что я его раньше не смотрел. Особо понравилось как Расселл Кроу сыграл роль злодея, чем то даже напомнил Джокера из Бэтмена =)

Я же написал в первом комментарии по этому поводу.
А так - все претензии к переводчикам.
Как они озвучили в фильме, так я и написал.
Могу и перезалить, если это так важно. Делов-то на пять - десять минут.

cyberlaz

"Виртуозность" переводится.

А специально на первое место поставил название Виртуальность, ибо так переводится по фильму.
Хотя, правильное название то, что написано после него.