Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
4-й день акции посвящен Алексею Михалёву

Да фильм классный! Правда - Джима Керри переводить - дело небагодарное) Сограждане - мазурики, помогите плиз скачать эту добрую киношку, а то у меня только-только началось слаааабое движеньице....и это спустя 50 минут!

перевод на любителя,у меня так он ностальгию вызвал по стареньким пиратским кассеткам

Фильм классный, поржал. Звук хотел бы получше, неприятные ощущения, когда смотришь через кинотеатр. Хотел бы в этом переводе DVD5.

Andrey00787

Самая неудачная роль Джима Керри! Фильм отстой, сюжета нету, юмар отсутствет напрочь только одни кревляния!

А какие фильмы тогда смешные? "Признания шопоголика"? "Зуландер"? "Очень эпическое кино"? Приведи-ка пример, прежде чем так голословно выступать!

Если не ошибаюсь в гоблинском переводе фильма не было. Но вы можете поискать гоблинов, а там они вас направят к главному.
Хотелось бы еще добавить что такие фильмы даже как то не весело смотреть в дубляже, а вот переводчики той поры замечательно справлялись со своей работой и придавали фильму свою изюминку.

RoMan808928

и какой же тут перевод подскажите пожалуйста
вот бы "гоблиновский" перевод, скажите где такой найти!
А где же СИД

Очень хороший фильм.Смотрели мы его наверно все не однократно,но хочется ещё.Эйс и в этом фильме играл что надо,отжигая по полной.Вообщем за такую хорошую,интересную,золотую раздачу-крепкая 5-ка!