А вот Володарский не рулит. Может быть он и в совершенстве владеет "инглишом", но перевести The Crapper( обёртка, рубашка сигары ) как слово на букву "Г...",это большая вольность. И Fags перевести как "педерасты" тоже из ряда вон. Ну а сам фильмец из разряда "рассмешим чем угодно, нам по барабану".

Отличная комедия, наш Марти Фелдмэн рулит! Спасибо за интересную раздачу.

ahavata

* В фильме произнесено одно лишь слово: «No!» знаменитым мимом Марселем Марсо.

А что там Володарский переводит?
И, к тому же, две звуковые дорожки... Зачем? В таком качестве...
Спасибо за Брукса.

Володарский в фильме переводит интертитры (текстовые вставки, дающие пояснения по сюжету). Наличие второй (английской) звуковой дорожки дает возможность, просмотреть фильм на языке оригинала.