Отличный фильм, просто изумительный - 10 из 10!

Спасибо за раздачу, особенно за профессиональный перевод, т.к. пытались показать фильм сыну и только профессиональный перевод спас положение. С авторским переводом сын отказался смотреть.

Будьте добры, встаньте на раздачу, а то никакой скорости нету вообще... :(

елки-палки, спасибо! если бы все в раздачах давали такой же набор дорожек, я бы даже с дивана не вставал - только и делал бы, что смотрел бы кино 90х в гаврилове, иногда переключаясь на оригинал=) вива weconty!=)

Обычно на плеере есть отдельная кнопка выбора звуковой дорожки. Во время проигрывания фильма нажать её - и выбрать дорогу.

Спасибо за раздачу
Качество классное!
Даже по немецкому ТВ было хуже.
Чтобы уместить на одну болванку можно просто поотрезать по минуте вначале (когда выскакивают разные гордые и ненужные львы, тигры, статуи свободы и остальной зоопарк) и по паре минут в конце, тогда конечно не узнать, кто именно носил стульчик за режиссёром, но как вариант пойдёт. И весь звук останется.
Я так и сделал. И на железном плэйере идёт замечательно.
Узнать бы ещё: а как на нём этот звук переключать?

горилыч

Можно через "Нюру" сжать

А вот этого как раз не рекомендую, боюсь, качество результата вас сильно разочарует, да и соотношение сторон или разрешение может измениться. Лучше и быстрее пережать звук, рутинная 5-минутная операция в VirtualDub Mod. Я остановился на таком варианте:
К-9: Собачья работа (1989) (3/4-ю выкинул) -
1-я дорожка: профессиональный, двухголосый (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
2-я дорожка: авторский, одноголосый /Андрей Гаврилов/ (Mp3, 2 ch, 128 Кбит/с)
К-911: Собачья работа 2 (1999) (1-я пережата в Мр3, 3-ю выкинул) -
1-я дорожка: профессиональный, многоголосый (Mp3, 2 ch, 128 Кбит/с)
2-я дорожка: авторский, одноголосый /Юрий Живов/ (Mp3, 2 ch, 128 Кбит/с)
К-9: Частные детективы (2002) (3-ю выкинул) -
1-я дорожка: профессиональный, двухголосый (AC3, 2 ch 192 Кбит/с)
2-я дорожка: авторский, одноголосый /Юрий Живов/ (Mp3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Отличие от предыдущих раздач: все варианты перевода (многоголосый + авторский), полноразмерный анаморфный рип 16:9 (физическое разрешение 720x552 против 720x384), очистка видео от шума.
Для сравнения - сэмпл из старой раздачи 720x384 (13Мб)
И новый - сэмпл 720x552 (10Мб) - обратите внимание на небо.
Минус один - не гарантируется совместимость с "железными" DVD-плеерами (можно проверить на сэмпле).
Если есть желание уместить всё на одну болванку, придётся оставить один вариант перевода, либо все русские дорожки - но в Мр3/128к.