как перевод пучкова ? я его обожаю

Очень уважаю Правильные переводы Гоблина. Так называемые Смешные тоже можно посмотреть, но всё же, Дмитрий Пучков сделал правильный выбор в сторону именно правильных переводов, и перестал заниматься смешными.
За раздачу, спасибо! Слава, Богу, комментарии подчистили.

JlEXA1988

den050687, это хорошо Скажи-ка именинник, в комментариях у тебя корона висит возле ника, а в описании раздачи своей, ты, как "верный сид"?

вы у меня спрашиваете? спросите у того кто пишет коды для трекера почему так

Перевод Гоблина от известного автора наложения на фильм свой текст:
Гоблин перевод- пародийный «перевод» посредством иронического переосмысления сюжета
через наложение нового текста на исходный видеоряд.
Иногда термин неверно употребляется,
как обозначение любого пародийного озвучивания фильма — в том числе, не авторства Пучкова.