перевод № 2 не многоголосый а двухголосый фирмы СВ-дубль по заказу ГТРК Культура

хороший фильм, на 9 из 10. спасибо раздающему.
напряженный сюжет, интрига.
жаль, что мало в фильме показано знаний Смиллы о снеге ).
а название "снежное чувство Смиллы" - вызывает ассоциации с ванильным сюжетом, все-таки "чувство снега" - это круче ).

сильный фильм. небанальный сюжет закручен не хуже, чем в фильмах про Бонда. есть, конечно, пара "условных" мест, но в целом захватывающе, хотя далеко не экшн.
о жанре: конечно же, драма. триллер - не особо, боевик - совсем немного, сюжет - детективный. Джулия Ормонд - молодец особенно!
по поводу комента cinephil: если бы Смилла была "наивной девушкой-снегофилом", то фильм был бы другим, а его создатели делали то кино, которое делали... я люблю математику и не люблю снег и лед, но разграничивать целевую аудиторию по этим критериям довольно глупо.
П.С. этот фильм я видела давно по телеку, на Кинозале наткнулась случайно и скачала с радостью, смотрела, будто в первый раз (видимо - хвала первоисточнику-книге)
поэтому, СПАСИБО за раздачу!

Потрясающий фильм... Отличная игра актеров...Не знаю даже, почему он мне так нравится, но я люблю его смотреть. Один из самых любимых моих фильмов, всегда под рукой.

Снежно-математический детектив
Поначалу фильм захватывает тебя, как снежный ком, однако спустя какое-то время оказывется, что ты по пояс в мокрой трясине. Самое замечательное в этой картине - перечисление Смиллой видов снега (впрочем, режиссёр ей даёт назвать лишь два вида - падающий и мокрый). И потрясающий захват промежности - по всей видимости, традиционный болевой приём народов севера. Вместо того, чтобы сделать из главной героини какую-то немного наивную, романтическую девушку-снегофила, этакую гренландскую Амели, из неё лепят одержимого детектива и мстительную копенгагенскую стерву. Вместо Снегурочки - снежную бабу. И всё же, несмотря ни на что, в памяти остаются слова Смиллы: "Единственное, что приносит мне счастье - это математика и снег". Вот она - целевая аудитория.

Не скажу, что фильм плохой, но и советовать смотреть не буду. В общем, моя оценка - 7.
P.S. Звук отстой
Но раздающему всё равно спасибо!

Многоголоска здесь - upmix, реальный битрейд 128 Кбит/с.
Есть в наличии еще один вариант русской озвучки (ПД, или даже ?ПМ), наложенной на немецкий дубляж (6 ch, 448 Кбит/с). Кому нужно - в ЛС, дорожка не синхронизирована.

Фильм очень понравился!
Теперь обязательно прочитаю книгу.
Огромное спасибо за раздачу!

недавно прочитала книгу - очень надеюсь, что фильм не разочарует, хотя и знаю, что всего самое важное в книге в фильм просто невозможно вместить.

HungryLion

Только что видел в магазине в Питере.

И у нас в Москве не так давно появилась! Купила сразу, как только увидела. Прочитала, и теперь питер Хёг один из моих самых любимых писателей.

На мой взгляд создатели пытались передать скандинавскую атмосферность книги - неторопливость, размеренность, холодное спокойствие. Было видно, что оригинал внимательно прочитали, сохранили характеристики героев, какие-то их действия, даже слова. Но полностью это вместить не удалось, фильм и так длинный, поэтому создалось впечатление, что отдельные ключевые эпизоды скомканы и склеены.
А так, актеры играют замечательно, операторская работа не разочаровала. Возможно, тот, кто посмотрит фильм прежде, чем прочитает книгу, и не заметит этой скомканности и фильм ему понравится больше.
Во всяком случае, я не пожалела, что скачала. Спасибо раздающему!

Hannah22

Фильм замечательный! Очень жалею, что в свое время не купила книгу, по которой он поставлен. Теперь нигде найти не могу...

Только что видел в магазине в Питере.

Фильм замечательный! Очень жалею, что в свое время не купила книгу, по которой он поставлен. Теперь нигде найти не могу...

Сама книга Питера Хёга "Смилла и ее чувство снега "очень интересная ,хороший детектив, трогательный, а вот фильм еще не видела, интересно, как сняли ...