Раздачи :: Другое - АудиоКниги :: Джон Мильтон - Потерянный рай / Философия / 2006 / Евгений Терновский / MP3 :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Аneta
23 января 2022 в 14:43 | Ответить
355 лет назад опубликована поэма Джона Мильтона (англ. John Milton, 1608-1674) «Потерянный Рай» – выдающееся произведение мировой литературы, грандиозная эпопея о восстании отпавших от Бога ангелов и о грехопадении человека. Первое издание «Потерянного Рая» вышло 20 августа 1667 года в десяти книгах, второе, слегка переработанное и дополненное, – в двенадцати (1674): седьмая и десятая книги были разделены и соответственно образовали восьмую, одиннадцатую и двенадцатую. Первоначально поэма плохо продавалась и не имела особенного успеха в своем отечестве, хотя на континенте быстро приобрела широкую известность (первый перевод на немецкий язык появился в 1682 году).
В России поэма была известна уже в середине 40-х годов 18 века в рукописном переводе барона А.Г. Строганова. Впервые полный текст «Потерянного Рая» на русском языке был напечатан в 1780 году в типографии русского просветителя Н.Новикова: прозаический перевод с французского архиепископа Амвросия (Серебренникова). Перевод многократно переиздавался.
С английского три первые главы «Потерянного Рая» (прозой) перевел в 1777 году известный переводчик «Энеиды» В.Петров, «карманный Екатеринин стихотворец».
В 19 веке число переводов весьма умножилось. В переводе поэмы пробовали силы известные поэты: Н.Гнедич, Л.Мей, А.Зиновьев и другие.
шанельN19
9 декабря 2015 в 11:12 | Ответить
9 декабря 1608 года родился Джон Мильтон (ум. 1674), один из крупнейших эпических поэтов Англии, автор «Потерянного рая», «Истории Британии», «Краткой истории Московии», памфлетист, защитник религиозных, гражданских и политических свобод. Главное произведение Мильтона – эпическая поэма «Потерянный рай» (1667), состоящая из 12 книг. В ней сочетаются лучшие образцы философской, религиозной, ученой поэзии.
nb92
11 мая 2015 в 16:31 | Ответить
Уважаемые любители поэзии, желающие стать Хранителями могут обратиться к кураторам проекта Хранители. Художественная литература
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню Ознакомление
zaitsevgosha
4 марта 2015 в 01:52 | Ответить
Слова не подтвержденные опытом.
P.S. Любой здравомыслящий человек , а тем более серьезный ученый, никогда не будет отрицать того, чего не видел или не испытал.
bvladУвлекательная фантастика.
bvlad
24 мая 2013 в 06:30 | Ответить
Увлекательная фантастика. На одном уровне с подвигами Геракла и другим эпосом. Только более сухой стиль и слог чем у Гомера. И надо отметить очень хороший перевод на русский Аркадия Штейнберга.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions