"Перевод: Профессиональный двухголосый" - это тот, который как из ведра или нормальный?

Сегодня исполняется 90 лет со дня рождения Роберта Олтмена. Этот режиссёр был настоящим летописцем истории своей страны, потому что на протяжении всей своей долгой карьеры точно держался выбранного курса - изображал реальную Америку: прошлую и настоящую, богатую и бедную, трудящуюся и празднующую, во всём многообразии её такого многонационального народонаселения. Он тот, кто предпочитал даже слабую собственную работу полному ничегонеделанию. Он тот, кто даже в преклонном возрасте демонстрировал недюжинную энергию и мастерство. Он тот, кто посвятил кинематографу всю свою жизнь и поэтому нам и по сей день интересно знакомится с той удивительной Жизнью, которой полны его картины!

Группа «Ретроспектива» предлагаем Вашему вниманию уникальный кинопоказ незабываемой киноклассики, которая не перестанет быть востребованной и в наши дни. Самые невероятные сюжеты, самые известные актеры, самые именитые режиссеры. Всё о фильмах, ставших мировой историей, которые необходимо посмотреть каждому!
«Ретроспектива в Кинозал.ТВ - Комедии». Подробности здесь
Группа «Ретроспектива в Кинозал.ТВ»

Фильм по роману Ричарда Хукера (кстати, по профессии еще и врача).
Олтмен снял этот по сценарию Ларднера за что, заслужено, получил «Оскара».
Фильм также получил и «Гран При» в Канне.
Сам Олтмен, снявший эту черную комедию, ставшую в один ряд с «Уловкой 22»,
на себе знает все проблемы, затрагивающиеся в фильме, т. к. сам участвовал во второй мировой войне.