Лучше бы и дальше контачили с Лаки Лучано(Счастливчиком). И все в порядке. А про мнимую свободу я бы поаккуратнее выражался. Немного, хоть иногда кое-что черпать для себя не из газет и соц.сетей. Курчатов тоже,кстати имел неосторожность носить бороду ,ну и еще кое-кто. Так что не надо так резко. И уж не надо быть истиной в последней.....т.д.

muxa325325

Файл качественный. Фильм снят как сказка,но про революцию. Кубинцы променяли Лас-Ве́гас на мнимую свободу с бородатым ...

Хорошего режиссёра видно сразу - вот что чаще всего говорят в адрес Стивена Содерберга. И это действительно так. Содерберг один из лучших режиссеров современности, его фильмы видел каждый - «Одиннадцать друзей Оушена», «Эрин Брокович», «Траффик», «Побочный эффект». Одна из последних работ, сериал «Больница Никербокер», тоже не оставила зрителя равнодушным. Сегодня Стивен Содерберг отмечает 55-летний юбилей!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2018
Тема на форуме - «Юбиляры 2018»

alexeast

Господи!... Какое совковское невежество!:(

я вообще то антисовок

Бенисио Дель Торо – это актер, о котором можно говорить бесконечно долго. Это голливудская звезда, чей авторитет и талант даже не обсуждаются. Каждый фильм, в котором появился актёр – это маленький шедевр киноискусства. Его игра – это невероятный микс экспрессии, страсти, мужского обаяния и, конечно же, таланта. Его фильмография – это коллекция подлинных шедевров мирового кинематографа. Именно поэтому многие работы известного актера уже давно стали классикой. Бенисио Дель Торо – это один из немногих актеров сумевших получить Оскар за роль, исполненную на иностранном языке. Поздравляем с юбилеем!

muxa325325

Фильм снят как сказка,но про революцию. Кубинцы променяли Лас-Ве́гас на мнимую свободу с бородатым ...

Господи!... Какое совковское невежество!:(

Файл качественный. Фильм снят как сказка,но про революцию. Кубинцы променяли Лас-Ве́гас на мнимую свободу с бородатым ...

iChris

Че это обращение означающее приблизительно наше: "товарищ"
Не слышали выражения товарищ Гевара?

НЕТ. НЕТ. И НЕТ.
Че - это "прозвище" аргентинцев в ЮА. Типа хохлов, москалей, гринго... И на самом деле именно АРГЕНТИНА, а не аргентинец... Так его называли тоже...

Че Гевара никогда не был кардиологом-он получил диплом по дерматологии(и собирался работать в лепрозории),а в Мехико работал в аллергологическом отделении

Clint

Че - это не "друг", а фильм называется Аргентинец, а не "Аргентина"

Че это обращение означающее приблизительно наше: "товарищ"
Не слышали выражения товарищ Гевара?

Согласно этой ссылке, Че это междометие на индейском, но никак на испанском (Языки гуарани — одна из групп ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи в Южной Америке.)

Etu tchastj smotriel, t.e. piervuju. Zhelanija smotrietj vtoruju niet, potomu shto, nie chvatajiet dinamiki, film kakoj to monotonyj. Eto mojo mnienije, kto budiet smotrietj, prijatnovo prosmotra!

История простого аргентинского врача, ставшего лидером освободительного движения, команданте Кубинского переворота, кумиром бунтующего духа молодежи многих поколений, символом революционной романтики.
Конечно, возможно и не принципиально (кинопоиск и т.д.), но -
Название: Че: Часть первая / Че Гевара: Аргентинец
Оригинальное название: Che: Part One
Хотя вот точное название, которое надо было дать в нашем прокате Че Гевара. Рождение легенды… , а не тупо переводить , причем не полностью, а все сайты подхватили. Наши прокатные фирмы дают названия фильмам не всегда правильно, главное броско

Че это междометие очень широко употребляемое в Аргентине и превратившееся там в подобие артикля, по типу The в английском языке. Из за этого в других испаноязычных странах самих аргентинцев часто называют Че.

Jay

Испанский не знаю и спорить не буду //www.kinopoisk.ru/level/1/film/271797/

Да это вообще то не столь существенно, просто пост ниже заострил внимание. Все равно качну
Много встречал кривого перевода, с явными смысловыми ошибками, даже у солидных контор !

Clint

Че - это не "друг", а фильм называется Аргентинец, а не "Аргентина"

+1
Перевод: русский- испанский : друг - amigo