После просмотра этого фильма законно возникает извечный вопрос из детства: кто кому наваляет Сталоне Шварцнеттеру или наоборот?)))

Классика боевиков, которая в рекламе не нуждается.
Перевод Гоблина хорош, но перевод Гаврилова, имхо, все равно лучший (не в упрек будет сказано).
Спасибо за ностальгию по восьмидесятым. 10+/10.

Благодарю, за раздачу. Очень нравятся "Правильные" переводы Гоблина и именно за них я его и уважаю. Так называемые "Смешные" тоже можно посмотреть, но всё же, Дмитрий Пучков сделал правильный выбор в сторону именно правильных переводов, и перестал заниматься смешными.

Samail

У Гоблина часто бывают просто хорошие переводы...
И надо сказать, они ОЧЕНЬ хороши :)
Спасибо за раздачу!

у Димы Юрича плохих переводов просто по определению быть не может - это факт!

Самый лучший перевод этого фильма, а самое главное наиболее точный и верный. Манерноость и стиль данного перевода как нельзя лучше подходят. Хотите увидеть фильм по-настоящему? Тогда вы просто обязаны скачать и посмотреть даную раздачу, иначе вы саи себя не станете уважать...