Ошибка

Комментарий №0 не существует.

Я думаю, испанская версия намного лучше. Молодцы, что пересняли. ИМХО.
А по поводу смотреть в оригинале..... Не все владеют итальянским и испанским языком, так что приходится довольствоваться переводом.

Что-то непонятное с переводом.... Слова главного героя (закадровый текст) вообще не переводится.
Или это только у меня так? Субтитров нет, хоть бы по ним было понятнее.
Хорошо, что смотрела версию Испании, так хоть вникаю, в чем главная мысль изречений героя.

Respectic

зачем делать вторую версию с таким же концом я надеюсь найдется режиссер который сделает хэппи энд

я тоже надеюсь .

зачем делать вторую версию с таким же концом я надеюсь найдется режиссер который сделает хэппи энд

фильм просто супер! оболденный самый лудший а октер просто красавчик

tigrenok186

Ну меня как-то не зацепил фильм. Хороший, но второй раз вряд ли буду пересматривать. Говорят испанская версия лучше, может быть ее как-нибудь посмотрю, сравню.
Раздающему спасибо!
P.S. Вторая часть это вообще бред. Но у обоих частей саундтреки отличные.

ну вот!только решила посмотреть итальянскую версию, а тут такой коммент)...посмотрела испанскую версию....видимо, итальянская ещё хуже)...не буду тратить время на сравнение)

Ну меня как-то не зацепил фильм. Хороший, но второй раз вряд ли буду пересматривать. Говорят испанская версия лучше, может быть ее как-нибудь посмотрю, сравню.
Раздающему спасибо!
P.S. Вторая часть это вообще бред. Но у обоих частей саундтреки отличные.

ой... смотрела подростком в далёком 2004, и, помню, тоже ревела Ну что поделать...романтика такая дальше некуда!
Фильм в Италии культовый, это точно А вторая часть мне неочень.
Кстати, классные саундтреки - Gabriel и Sere nere мои любимые, только вот до сих пор грусть наводят

Фильм супер)советую всем посмотреть)спасибо раздающему)
Такая любовь...
И конец неожиданный,и это понравилось)
Всё закончилось не хеппи ендом..
но всё же задумка фильма супер
смотрела уже 17 раз
и каждый раз плакала....
смотрите не пожалеете...

Фильм очень понравился! Редко встречаются такие класные фильми, которые оставляют очень яркое впечетления!Советую посмотреть!
Конец вообще неожиданый,наверное через него так понравился)

Неожиданно, но фильм понравился...Да что и говорить :хорошо быть молодым и красивым, а если ты в Италии и у моря, то хорошо вдвойне!Фильм без морализаторства и занудства, но без пафоса, все как в жизни...Спасибо раздающему, а то от европейского кино уже и отвыкли!