Кто - герой, а кто - жертва? В середине фильма, я получил ответы... и фильм стал так - себе!

Чарльз Бронсон, конечно же, великая кинозвезда этого чёртового Голливуда. Легенда детективов, боевиков и вестернов. Все фильмы с ним были хороши. Здесь я не раздумываю, он даже глубоким стариком с трясущимися руками и коленками в последней своей серии киносериала <Жажда смерти-5> бил по рожам этих тупых американских террористов и бандитов, и оторвал им все мошонки к концу фильма, как ему и положено было в его великой жизни гладиатора!:) спасибочки!

Кто-нибудь, вернитесь на раздачу! дайте скачать этот шедевр!

Один из лучших фильмов с Бронсоном, да и с Марлен Жобер. Музыка Лея просто фантастическая. Жаль, что нигде нет канадского варианта фильма на VCR на английском языке. Михалев переводил именно его. Кстати, лучший перевод этого фильма. Он, не стал переводить обращение персонажа Бронсона к Жобер: "Лав-Лав" лучше звучит, чем "Любовь - Любовь". Раздающему спасибо.

фильм великолепный, но, похоже, к сожалению, качать его придется год

Огромнейшее спасибо раздающему. Думала уже, что не найду фильм. Смотрела его очень и очень давно. Тогда он шел под другим названием "Человек, вышедший из дождя". Я его так и искала, так что нашла его просто чудом. Еще раз спасибо!

Какие там диалоги...Фраза //-любовь моя// стала моей коронной,украл из фильма.
Потрясающаее исполнение,потрясающего писателя.
Читал "Прощай друг",до сих пор под впечатлением.Автор конечно супер.Самое интересное Бронсон лично мне вообще не нравится как актер и как физиономия,старый он какой-то,но тут такой фильм,такой фильм.Скажу просто у Жапризо, все фильмы качайте.Настоящее КИНО!

Victorovna

А чем же замечателен этот любитель, что его перевод добавили в замечательный фильм, который в свое время переводили и Михалев, и Гаврилов? Страна должна знать своих героев!

Согласен, конешно...
Но сегодня пришлось столкнуться и с таким мнением... специалиста...:
"Разве может быть профессиональным одноголосый перевод? Как может один человек говорить сразу за всех, соблюдая различные интонации голосов, переходя от одного речевого стиля к другому, не сокращая ни одного из произнесенных экранными персонажами слов? Даже читка с монтажного листа проблематична, я - киновед и мне не раз приходилось это делать. Поэтому, правильнее было бы написать: одноголосый перевод, а там уж кому нравится - смотрите, а кому нет - извините..."
Действительно, кому - как...
А мне и Володарский, к примеру, очинно по-душе...

А чем же замечателен этот любитель, что его перевод добавили в замечательный фильм, который в свое время переводили и Михалев, и Гаврилов? Страна должна знать своих героев!