О, этот прекрасный голос Ясмин...
Он...как шелест тростника на берегу Хадеры.
Как шопот цветов у Галилейского моря.
Этот голос...Плачет, смеется...и зовет.
Моя душа...летит на голос.
Я иду за тобой...Ясмин.
Rivares, спасибо...

Ясмин Леви поёт на ладино - древнем языке сефардских евреев. Фольклор на древнем языке? "Нет пророка в своём отечестве". Исполнение считают слишком смелым и современным в её общине. А, мир от Карнеги-Холла до Сиднейской оперы сходит с ума по Ясмине и её депрессивных песен .
Rivares Спасибо!
Пиковая дама сефардского еврейства блистательная Ясмин Леви поёт со страстностью, благоговением, с глубокими и сильными чувствами, с вечным переплетением "Эрос" и "Танатос" – любви и смерти.
И не важно, что не понимаем слов, мы чувствуем все оттенки чувств рождающие любовь, глубокие переживания, надежду и не перестаём надеяться, что вселенная повернётся к нам лицом любимого человека.
*Сефарад — по-еврейски Испания. Сефардим или сефарды — испанцы. Отсюда это общее название для потомков испанских и португальских евреев в Европе, Африке и Азии.
Una noche más - Yasmin Levy & Yiannis Kotsiras (SUBTITLES)
Я помню как думая о тебе, земля уходила из-под ног.
Я падала в пустоту пропасти, потому что
не могла уцепиться за жизнь.
Как я представить могла, что ты можешь дать мне в жизни.
Я уже в зрелом возрасте, а ты в расцвете сил и
годы наши не перечеркнёшь.
Я просто прошу, чтобы ты подарил мне одну ночь
любви. Я прошу всего лишь одну ночь,
которой ты снова обманешь меня.
Я проклинаю тебя, чтоб ты не вспоминал меня и
сердце твоё стало камнем, чтобы душа потеряла
радость, потому как стареет моё тело.
Я проклинаю себя, чтобы не плакать, чтобы сердце
моё стало пустым, чтобы душа потеряла радость,
при воспоминании о тебе.
Я только прошу, чтобы ты подарил мне одну
ночь любви. Я прошу всего лишь только одну ночь,
которой ты снова обманешь меня.

Libertad
...
Не умолкай,
Не закрывай глаза,
Никогда не переставай мечтать
и бороться за
Свою свободу,
Влюбляться и чувствовать,
Свободу выбирать,
Как прожить свою жизнь.
...
*
Aльбом «Libertad» источает привлекательное музыкальное действо - это сочетание фламенко со вкраплениями танго и фаду. Большая часть материала записана
в Тель-Авиве, часть аранжировок наложена в Стамбуле с участием струнного оркестра. Альбом по сути акустический: гитара, перкуссия, контрабас, вкрапления аккордеона, струнных, тромбона, флейты. И, конечно, низкий, резкий, совершенно чарующий вокал Леви...
Певица совершенствует свои музыкальные сплавы. Фламенко - ее основной стиль,
и через него она добавляет элементы от аргентинского танго и португальской народной песни фадо. Три песни поставлены в языке Леви, остальные на чистом испанском языке, но две являются переводами песен из Турции.
(По материалам интернет-источников)
Спасибо Вам большое, Rivares!

Торрент заменен на сетевой. Добавлен новый альбом - 2012 - Libertad
Tal Vez - Yasmin Levy

«Я с гордостью соединяю две культуры, ладино и фламенко, обогащая смесь элементами Среднего Востока. Я отправляюсь в музыкальное путешествие, которому уже 500 лет, чтобы привезти ладино в Испанию и смешать его с фламенко. Этот стиль до сих пор хранит музыкальные воспоминания о древнем мавританском, испано-еврейском и арабском мире. В некотором роде, моя миссия - это музыкальное примирение истории».
Ясмин Леви
Свой потрясающий вокальный дар Леви открыла случайно. Когда ей было 17 лет, Ясмин гостила у подруги своей матери в Испании. Та работала над записью музыкального альбома и попросила девушку исполнить сефардскую песню. Так все и началось. И хотя музыкальные продюсеры поначалу не верили, что она может завоевать популярность, первый же альбом Леви «Romance&Yasmin» в 2005 году был отмечен премией ВВС в номинации «Лучший дебют». Ее песни - синтез средневековой музыкальной традиции сефардов, ритмов фламенко и даже турецкого фольклора. Последний альбом Леви, получивший название «Sentir», оказался на редкость успешным и вызвал не только пополнение в рядах поклонников певицы, но и восторженные отзывы критиков. Леви работала над альбомом вместе с известным испанским продюсером Хавьером Лимоном.
(Информация из Интернета)

Ясмин Леви (Yasmin Levy) называют «лучшим голосом Израиля» не только за экстраординарные вокальные данные, но и за распространение древней музыкальной традиции сефардов.
Еще несколько лет назад Ясмин и не подозревала, что будет петь. Правда, со сценой она познакомилась еще в раннем детстве, когда аккомпанировала своей матери - певице Кочаве Леви - на фортепьяно. Ясмин даже хотелось стать ветеринаром, но судьба распорядилась по-другому… И сейчас, по прошествии лет, Ясмин понимает, что иного и быть не могло.
История ее семьи - одна из самых известных в фольклористике. Отец Ясмин - Ицхак Леви - был первым крупнейшим специалистом, исследователем и собирателем богатейшей музыкальной традиции испанских евреев-сефардов. Именно он опубликовал антологию сефардических песен (а это ни много, ни мало - фольклор с 1000 летней историей), которые сам разыскал и записал в путешествиях по Балканам, Турции и Северной Африке. Везде, куда бы ни переселились сефарды, изгнанные в 1492 году из Испании, они сохранили свою музыку, литературу, свой язык - «ладино» - смесь кастильского староиспанского и иврита.
И было бы логично полагать, что все это культурное наследство перейдет к Ясмин, если бы Ицхак Леви не оставил другого завещания: уничтожить всю коллекцию записей сразу после его смерти. Что и было сделано его женой и детьми. Эта печальная судьба бесценных архивов, быть может, и подтолкнула Ясмин к сцене. Песни, которые сейчас исполняет Ясмин, переданы ей не отцом, как было бы понятнее, а матерью, которая преданно сохранила культуру «ладино» в своей собственной памяти, долгие годы тайно изучая песни сефардов вместе с мужем.