Всем хорош фильм, только жаль, что не полный. В самом конце вырезан последний терцет княгини, Ферри и Мишки, с припевом который (на русском языке) начинается словами "Проходят годы". А ведь я прекрасно помню его по венгерской копии фильма, которую показывали в наших кинотеатрах... Там фильм и многие арии шли на венгерском, и на английском, а в немецкой копии преобладает немецкий язык, да она еще к тому же и обрезана... Печально. Кстати, на Ютубе можно найти этот кусок в плохом качестве. Но соединить... не уверен, что получится удачно.

24 октября исполнилось 135 лет со дня рождения Имре Кальмана (1882-1953), знаменитого венгерского композитора, одного из основоположников новой венской оперетты. Успех его оперетт «Цыган-премьер», «Королева чардаша (Сильва)» выдвинул Кальмана в число наиболее популярных композиторов опереточного жанра в Европе. Его творчество достигло расцвета в 1920-е годы в Вене, где проходили премьеры его оперетт. Вслед за «Сильвой» широкую популярность завоевали «Баядера», «Марица», «Принцесса цирка» и «Фиалка Монмартра». Искусство Кальмана празднично и нарядно, отличается эффектной оркестровкой, яркой, мелодичной музыкой, близкой по характеру к венгерскому фольклору. Среди произведений Кальмана - 20 оперетт, сочинения для симфонического оркестра, романсы, вокальные циклы, инструментальные пьесы, а также статьи и рецензии.
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2017

Анна Моффо - лучшая Сильва,в плане голоса. Благодарю за раздачу.Долго искала.

Спасибо за фильм! Очень красивый фильм, неважно, что субтитры, оперетты Кальмана старшее поколение знает на русском языке. Еще раз спасибо!

daiver2x2

Огромное спасибо за великолепный фильм и за золото!
Подскажите только пожалуйста как присоединить субтитры?

Например, смотреть с помощью проигрывателя: Media Player Classic Home Cinema

Кальман наряду с Легаром получил всемирную известность как создатель так называемой неовенской оперетты, для которой характерно использование остродраматических коллизий. Так, в "Фиалке Монмартра" использован сюжет "Богемы" Мюрже, положенный и в основу одноименной оперы Пуччини, а содержание "Сильвы" является, в сущности, парафразом "Травиаты" Верди, но только со случайно благополучной развязкой. При этом, наряду с подлинным драматизмом и яркой эмоциональностью, в опереттах Кальмана ощутимы черты сентиментальности.
Искусство Кальмана празднично, нарядно и, несмотря на острые коллизии, глубоко оптимистично. Оно отличается щедростью мелодики, высоким профессионализмом, четкой и убедительной драматургией.
Сам Кальман о своем творческом процессе как-то сказал:
- То, что для написания и инструментовки оперетты мне приходится на протяжении многих месяцев работать по 16 часов в сутки - это мелочь, о которой не стоит говорить.

...это не имеет никакого отношения: они стали классиками, а классики, как известно, бессмертны.
Очевидно: ...это не имеет никакого отношения: они стали классикОЙ, а классикА, как известно, бессмертнА.
Спасибо - с удовольствием посмотрю...