Сальмочка хороша, Бандерос порадовал, но:
куча лажи (ну никак невозможно выйти победителем даже без царапин против 2-х автоматов в упор. Кто хоть раз перестреливался - знает).
Немного нехватает той откровенно трешевой изюминки, что есть например в Мачете - 2 или в Рейде.
Итого: любители олдскульных перестрелок про героев-одиночек с удовольствием посвятят фильму вечер. Кстати тот же Герой-одиночка Брюса Виллиса смотрелся на порядок круче.

Фильм знаковый, сделан всецело гармонично. Безупречный подбор актеров и их потрясающее исполнение. Великолепная музыка совершенно органично вплетается в сюжет и игру, передавая все краски мысли, эмоции, чувства. Несмотря на то, что фильм сняли не вездесущие заносчивые американцы, он несомненно занял свое достойное место в мировом кинематографе.

Хороший фильм, приличное качество, интересный перевод. Что еще нужно чтобы скоротать вечер? Раздающему спасибо за труд!

Мерген

Шикарный перевод! С удовольствием пересмотрел вобщем то уже подзабытый порядком кин и получил огромное удовольствие на фоне летнего кинобезрыбья! +5 однозначно!

Уговорил.

Спасибо за хороший фильм
Кому нравятся переводы Д.Пучкова,приглашаю в клуб ГОБЛИН

Фильм легенда , культовый фильм . Нравится всем . Это боевик на котором можно хохотать , но вся прелесть , что это не пародия или сатира , режиссер абсолютно серьёзно подшучивает над фильмами типа стрелялок-взрывалок , это стеб . Диалоги , странные поступки персонажей , невероятная мимика - такого я не видели нигде . Весь фильм состоит из сцен которые хочется пересматривать и получать наслаждение . Юмор , плюс разборки-перестрелки , плюс красивейшая музыка и конечно Бандерас ! И оторваться невозможно .
Туристка: И последнее! Ваше пиво на вкус напоминает мочу!
Бармен: Мы знаем.
Таво: Потому что мы в него писаем. --- из фильма .
Раздающему спасибо .