В советской версии,с русскими вступительными и конечными титрами-также есть эпизоды без русского перевода.

Lem

Здесь русский дубляж наложен на югославскую версию, нет советских вступительных и конечных титров, есть эпизоды без русского перевода.

КУЗНЕЧИК1949

титры не на РУССКОМ позор дожилли стыдно а написано наше кино даже реставрировать сами разучились

Здесь русский дубляж наложен на югославскую версию, нет советских вступительных и конечных титров, есть эпизоды без русского перевода.

Хороший, добротно в советские времена поставленный фильм. Снимали не только в Херсоне, но и на многих его окраинах: в Киндийке, Антоновке, часть кадров под Олешками (Цюрупинск). В массовках снимались многие жители этих населенных пунктов. В тогдашнем послевоенном, неизбалованном развлечениями детстве, это событие оставило неизгладимое впечатление. До сих пор многие помнят в подробностях многие эпизоды съёмок. Спасибо раздающему за труд!

титры не на РУССКОМ позор дожилли стыдно а написано наше кино даже реставрировать сами разучились

Как это я пропустил этот фильм то? Отличная картина,да еще и 1958г.
Спасибо за раздачу.

Огромное спасибо.Отличный фильм.Раздающему и Кинозалу Спасибо.

Посмотрел с огромным удовольствием! Отличный фильм! Огромное спасибо за его раздачу! +10

Отличная ссылка. Можно ещё дополнить материалами вики //ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%87,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE и про Дундича очень много в воспоминаниях Будёного (Дундич некоторое время был его ординарцем), у Ворошилова (Дундич некоторое время бвл его порученцем) и у Бабеля в "Конармии". Единственные три вещи Дундича которые были в музее, были утеряны во время немецкой оккупации в годв ВОВ. Это были его шашка, бурка, и наградные часы из австрийской армии с надписью " Дундич — чемпион австро-венгерской армии 1914 года среди унтер-офицеров по фехтованию". А это значит что фамилия Дундич - настоящая, и носил он её ещё до приезда в Россию...а имя, увы, можно только пытать найти...Но поиск продолжается.

Ivan89

//www.bibliotekar.ru/Prometey-5/7.htm
Спасибо за данный релиз!

Олеко Дундич на открытке ИЗОГИЗ, СССР
Ivan89, спасибо за ссылку .. )

105307

Личность очень интересная и загадочная.Национальность, время и место рождения, социальное происхождение не известны. Первое упоминание о нём датируется 1914 годом: "Олеко Дундич — чемпион австро-венгерской армии 1914 года среди унтер-офицеров по фехтованию". Считался лучшим рубакой Красной армии, затмевая даже Будёного - который легко на скаку разрубал врага до седла. Воевал в I Мировой войне на русском фронте. Попал в русский плен под Луцком в 1915 или 1916 году. Отличался невероятной храбростью; причём такой, что при его жизни в Красной Армии о нём стали складывать легенды. Его храбрость отметил Исаак Бабель в «Конармии». Был абсолютно не грамотен, не умел ни читать ни писать, практически не владел даже арифметикой. Вероисповедание - православный, так что скорее серб, для хорвата, а особенно в те годы православие - это нонсенс. Был награждён Орденом Красного Знамени и Почётным революционным золотым оружием.

//www.bibliotekar.ru/Prometey-5/7.htm
Спасибо за данный релиз!

Огромное спасибо за фильм раздающему и Кинозалу! Фильм замечательный, из моего детства.

Спасибо!Хоть этот торрент, мой "драндулет"прочитал!

Личность очень интересная и загадочная.Национальность, время и место рождения, социальное происхождение не известны. Первое упоминание о нём датируется 1914 годом: "Олеко Дундич — чемпион австро-венгерской армии 1914 года среди унтер-офицеров по фехтованию". Считался лучшим рубакой Красной армии, затмевая даже Будёного - который легко на скаку разрубал врага до седла. Воевал в I Мировой войне на русском фронте. Попал в русский плен под Луцком в 1915 или 1916 году. Отличался невероятной храбростью; причём такой, что при его жизни в Красной Армии о нём стали складывать легенды. Его храбрость отметил Исаак Бабель в «Конармии». Был абсолютно не грамотен, не умел ни читать ни писать, практически не владел даже арифметикой. Вероисповедание - православный, так что скорее серб, для хорвата, а особенно в те годы православие - это нонсенс. Был награждён Орденом Красного Знамени и Почётным революционным золотым оружием.

Комментарии к фильму .. //kinozaltv.life/details.php?id=68949