Лучше брата с сестрой, в исполнении Марии Нееловой и Мальволио в исполнении Олега Табакова в нашей телепостановке, НЕ БУДЕТ! Да и такой насмешки над Оливией в исполнении Анастасии Вертинской, с просто безудержным юмором!

И в этой раздаче ошибка. Думала случайность, но так везде. Если уж тут зашла речь о пьесе или фильме с Кларой Лучко, то можно было заметить, что герцог носил имя ОРСИНО а не Орсимо. Но за раздачу спасибо.

Я в полном восторге от фильма! Прекрасная экранизация Шекспира!

Великолепный фильм.Отличное качество.Чашечка кофе,маленькая шоколадка и смотреть,смотреть,смотреть!Супер!Большое спасибо!

"Долой мечи, роса их ржой покроет! -
Синьор, ваш возраст мне внушает больше
Почтенья, чем оружье ваше".
Уильям Шекспир. "Отелло".
Ах, если хотя бы гений смог дожить, слагая рифмы, лет до четырехсот… потом ещё чуть-чуть и вот, мы уже сегодня отмечали бы вместе с ним его 450-ый юбилей.
Уильям Шекспир — поэт и драматург, величайший англоязычный писатель и один из лучших драматургов мира. Никто не превзошел Шекспира в драматургии. Дошедшие до нас работы, включая некоторые, написанные совместно с другими авторами, состоят из 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафий. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других драматургов.
Роль Гамлета, созданная еще в XVI веке — роль, о которой мечтают все актеры, как спортсмены о золотой медали на Олимпиаде. Пьесы Шекспира ставят до сих пор, киностудии снимают фильмы по его произведениям, и независимо от того, одеты ли герои в исторические костюмы или современные одежды — все диалоги и мысли звучат актуально.
Приглашаем посетить группу Писатели-Юбиляры!
(кликабельно)

И всё таки этот фильм в стихах был лучше. Значительно! Однажды озвучили его, не профессиональным дубляжом, но текст прямо по Шекспиру шёл, специально в книгу смотрела, сверяла. И так это замечательно легло на фильм! А с прозой скучно. Два года бьюсь в поисках ТОЙ озвучки, и ничего( Тогда его по телевизору показывали.

Непривычно конечно смотреть в двухголоске и в прозе, но актеры сыграли хорошо, хотя и непривычно было смотреть на Бонем Картер в таком амплуа. И Мальволио после нашего Меркурьева, да и Табакова тоже, не пошел.

Любопышка

Очень хорошая экранизация с потрясающими актёрами! Увы, на нашу Двенадцатую ночь с Кларой Лучко (хоть и люблю эту актрису), смотреть без смеха не могу. Одна только дебелая, сороколетняя Оливия чего стоит.
ananasix, спасибо большое за раздачу! Очень порадовали!

Алле Ларионовой (Оливия) в фильме "Двенадцатая ночь" всего 24 года! (род. 1931, фильм 1955).
просто за последние 20лет успешно навязан образ молодости в виде глисты в скафандре, с анорексией, булимией, энергетиками и сигаретой в огромном рту.

Очень хорошая экранизация с потрясающими актёрами! Увы, на нашу Двенадцатую ночь с Кларой Лучко (хоть и люблю эту актрису), смотреть без смеха не могу. Одна только дебелая, сороколетняя Оливия чего стоит.
ananasix, спасибо большое за раздачу! Очень порадовали!

Отличный фильм, очень понравилось. Отдельное списибо за английский саундтрек!

zaharov2378

Большая просьба к уважаемой раздающей ответить: здесь стихотворный перевод? Спасибо.

В принципе нет, только в местах, когда герои сами объясняются стихами.

Большая просьба к уважаемой раздающей ответить: здесь стихотворный перевод? Спасибо.