Этот фильм нужно смотреть в озвучке Пучкова

Смотреть этот фильм не в озвучке Гоблина, это есть пишу без соли. Еще очень нравится фильм в его озвучке " Большой куш"

Пару моментов-немного улыбнули, пару - немного растрогали. А в общем ничего особенного и гениального, как по мне середнячек, даже с участием такого таланта как Билли Боб Торнтон.
Американский пошлый юмор (испражнения и ниже пояса) тоже присутствует, к сожалению...
Как по мне оценка IMDb в 7.1 балла наиболее объективна
Создателю новости и раздающим - благодарность за труды

Фильм смотрел очень давно, понравился - вообще то такова она реальность Санты, дайте ссылку на фильм "Четверг", если несложно, хотелось бы посмотреть. Спасибо.

kavkazGeo26

Не знаю кому как, но в этот фильм так же как: "Большой куш", "Четверг" или "Карты, деньги и два дымящихся ствола";
Именно перевод Гоблина подходит очень кстати...
Он даже воспринимается не так грандиозно с цензурой...
Тут он получаеться просто смешной...
А с Гоблином шедевром...
Я его смотрел не помню сколько раз...Ещё столько же посмотрю...
Сам фильм чума, жестокая правда жизни...
Бухой, обоссавшийся Санта Клаус...А вы про цензуру ещё...
10 из 10...
-Мечтай в одну руку, а сри в другую и посмотришь какая быстрее заполниться!...
З.Ы. Такие шедевры превода только Гоблин способен выродить...)

Качаю) Специально ждала Нового года чтобы пересмотреть) А после Фарго на Торнтона явно буду смотреть другими глазами.

На Новый Год нужно крутить этот фильм по телеку, а то Один дома уже приелся. Именно тут настоящий дух Рождества и перемен. Понравился, отдаю должное Билли Бобу.

Простите, но такой бредятины я еще не видела,как это можно смотреть?Полный отстой,на любителя.

Фильм просто классный! Смотрел несколько раз и посмотрю еще. И юмор, и сюжет, и Билли Боб Торнтон тут абсолютно в тему. Пожалуй, лучшая роль, что я у него видел. Рекомендую всем, у кого есть чуство юмора - посмеетесь вволю!

sonerikw700

Фильм дерьмовый, и не надо эту поделку с великолепным "Четвергом" сравнивать 1/10

Дерьмовоый желатин у тебя в голове . Можно было просто сказать - не понравился .

Фильм дерьмовый, и не надо эту поделку с великолепным "Четвергом" сравнивать 1/10

Комедия всех времён и народов ! Смотреть исключительно с переводом Гоблина !

Один из лучших фильмов в своем жанре. Только почему местами нету дубляжа ? Спасибо за раздачу.

Сам фильм класный)10
НО ПЕРЕВОД русский вперемешку с английским полный отстой

по мне так один из лучших фильмов которые я смотрел а смотрел я не мало

Вот люблю я Билли Боб Торнтона .Нравиться он мне своей манерой обыгрывать роли .Из - за него одного и смотрю этот фильм !

Мало того... ему не дано понять многих вещей... ибо оно слабо поняло фразу "в русском и английском языке мат это разные понятия". Оно не поняло, что если нам, русско-говорящим людям перевести так как в оригинале, ОНО ничего не поймёт. Но куда ЕМУ до этого догнать, для этого нужно понимать ОБА языка, а с IQ=55 это не возможно... вот оно и негодует!
Как сказал Пучков "в Английском мата нет" но есть слова которые не принято произносить в приличном обществе и печатать в публичной литературе. Это у них считается матом. Да... у них нет мата обозначающего: голую женщину, мужской и женский детородные органы, пренебрежительное отношение к сексуальной ориентации, или собаку женского рода. НО у нас то такие слова есть. и ими пользуется 95% населения. и как по мнению Гоблиноненавистников эти слова стоит переводить на русский? "Ой ты боже мой!", "да что же это такое творится?", "мама моя жэнсчина!" и тд и тп, так?!

ultrastass

Тебе не дано понять такой юмор!

Кстати, соглашусь - смотрел в дубляже, смеялся. Пересмотрел в Гоблине, хохотал.

Да Здесь посмотрите и все вопросы отпадут.

А я не согласен, по-моему классный дубляж, и голос у Билли Боба хорошо подобран, харизматичный)

Perfectmania

к сожалению, дублированный вариант убил весь фильм... имеет смысл смотреть только в переводе Гоблина или не смотреть вообще...

- А бабушка твоя как, бодрая?
- Бабушка, ты "бодрая"?