Боожечки, даже не знала про этот сериал. Случайно наткнулась на описание, а тут еще и Брюсик, шоб ему сто лет не кашлять! Спасибо!

Даже не подозревал о существовании такого сериала. Рашнчувак, огромное спасибо за перевод. Создателям спасибо за сериал. Аплоудеру за золотую раздачу. Брюсу Кэмпбеллу за великолепную игру!

Russianguy27

Как переводчик данного сериала могу сказать так: смотреть его надо отключив мозги напрочь, т.к. он чисто стебный. Надо просто принимать такой юмор или нет. Меня самого коробит стеб над историческими личностями, считаю это вульгарным, но тем не менее шутки просто отличные (One-liners - шутка длиной в одну фразу), стеб над чопорностью британцев, хамством американцев и вседозволенностью французов. Порой шутки очень недетские типа "Это у вас багет в кармане или вы так рады меня видеть?" Некоторые высказывания об исторических реалий необходимо знать для понимания юмора. Естественно, что всем этим можно насладиться в моем переводе )

Отличная комедия гротеска!
Главный герой - Джек - знает толк в жизни. Он оптимистичный, остроумный, аморальный, бескультурный, добрый, отважный защитник обиженных.
А также он мастер нажраться до отвала, спать до вечера, гулять до утра и совершать подвиги во имя демократии.
Ему помогает прекрасная англичанка - Эмилия. Ведь с Джеком поведешься – к другим мужикам не вернешься.
А Гротеск - всегда отклонение от нормы, условность, преувеличение, намеренная карикатура, поэтому он широко используется в сатирических целях.
Здесь есть кого повысмеивать
9 из 10

Сомневаюсь, что всплывет "эпизод 8" в озвучке СТС. От меня будет, когда начну делать второй сезон (все эпизоды будут выходить по порядку)

Pringles

Эпизод 8: «Семьдесят невест для одного брата» (Seventy Brides for One Brother) не ожидать?

Эпизод 8: «Семьдесят невест для одного брата» (Seventy Brides for One Brother) не ожидать?

Как переводчик данного сериала могу сказать так: смотреть его надо отключив мозги напрочь, т.к. он чисто стебный. Надо просто принимать такой юмор или нет. Меня самого коробит стеб над историческими личностями, считаю это вульгарным, но тем не менее шутки просто отличные (One-liners - шутка длиной в одну фразу), стеб над чопорностью британцев, хамством американцев и вседозволенностью французов. Порой шутки очень недетские типа "Это у вас багет в кармане или вы так рады меня видеть?" Некоторые высказывания об исторических реалий необходимо знать для понимания юмора. Естественно, что всем этим можно насладиться в моем переводе )

miron1957

бред,очень интересно для каких слоёв населения сделан этот сериал?

С 8 октября по 2 декабря 2012 г. В Кинозал.ТВ проходит акция «Фестиваль сериалов»!
Обширная фестивальная программа собрала воедино шедевры удивительного мира сериалов. Поклонники разных жанров, направлений, времен, стилей, - непременно пополнят свою коллекцию нашими раздачами!
В осенние дождливые дни мы не заставим Вас скучать, окунитесь в огромную фильмотеку Фестиваля! Выбирайте то, что не оставит Вас равнодушными!
Акция "Фестиваль сериалов". Подробности здесь
Конкурс рецензий к сериалам «Если не удалось стать режиссёром ...»
Группа "Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов"
Советские и русские сериалы
Европейские сериалы
Азиатские сериалы
Латиноамериканские сериалы
Американские сериалы

...для меня

miron1957

бред,очень интересно для каких слоёв населения сделан этот сериал?

бред,очень интересно для каких слоёв населения сделан этот сериал?

TorrentAlex

...В 100 раз лучше здешних русских...

Зачем же так обобщать...Если уж сравнивать, то конкретно с подобным...хотя какое это имеет отношение к данной раздаче

Ух ты! Вот это раритет! Автор, как впрочем и всегда, порадовал отличным релизом! Спасибо!