Здесь перевод действительно многоголосый или всё же двух голосый?

Очень посредственная экранизация, Миа Васиковска - худшая из всех Джейн Эйр. Самое трогательное и нежное, что есть в романе - зарождение любви, - Миа безжалостно сгубила своей зомбированно-мертвой игрой. На раздаче не останусь; автору релиза - спасибо за труды!

MazurTa

кошмар! худшей экранизации я не видела. Рочестер маньяк какой-то а Джен вообще параноидальная шизофреничка с каменным лицом. Где самые лучшие сцены? Как можно сцену у каштана сократить до 2 минут? Где испорченное свадебное платье? А финал? Мрак полный я так ждала этого фильма и ТАКОЕ разочарование

мрак и кошмар -это Ваш комментарий..мы не книгу здесь обсуждаем,а фильм ПО МОТИВАМ этой книги..так что не надо так убиваться

кошмар! худшей экранизации я не видела. Рочестер маньяк какой-то а Джен вообще параноидальная шизофреничка с каменным лицом. Где самые лучшие сцены? Как можно сцену у каштана сократить до 2 минут? Где испорченное свадебное платье? А финал? Мрак полный я так ждала этого фильма и ТАКОЕ разочарование

Понравилось. Очень свежий взгляд на роман. Красивые виды Англии, великолепные костюмы, атмосфера. Много несоответствия с оригинальной историей, но ведь фильм снят по мотивам романа. Расстроил Сен-Джон - в книге он настоящий красавец, а здесь... Вобщем, замечательный фильм. 9 из 10.

Я читала книгу "Джейн Эйр", в роддоме, когда ждала маленького, мне очень понравилось. Интрига, любовь, история. Посмотрю фильм, отпишусь =)

Даже не ожидала, что "Джен Эйр" может оказаться настолько вялой и пресной тягомотиной. Досмотрела из принципа.
Вроде актеры хорошие, оператор умничка, художник поработал на славу, но смотреть невозможно!
Парадокс!
За сценарий и режессуру единица, дрянь редкая!
Удалю с удовольствием.

Полностью согласна с теми, кто считает, что лучшая экранизация 1983 года!Кроме гипнотизирующего Фассбендера(и то его голос надо слушать без дубляжа)в фильме не на что смотреть.Так обрезать сюжетную линию-это преступление!

самая лучшая экранизация - это с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк. После неъ не стоило бы режиссерам браться за "Джен Эйр". Этот фильм - наглядное доказательство. Одни плачевные физиономии главных героев чего стоят.

Есене4ка

Да о чём вы тут?Самая лучшая экранизация-это 83 год с Тимоти Далтоном!

полностью согласна!

sopelka

to Svanhild: Писать такие рецензии отправляйтесь на афишу, там такое любят)
Касательно же самого фильма:
Я обожаю Джейн Эйр, мне очень нравиться книга, и в периоды сентиментальности могу даже пустить слезу, когда Родчестеру возвращается зрение, и он снова может видеть ее. Всегда переживала за героиню и очень ждала этого фильма. Казалось бы, ну уж сейчас-то должны смочь сделать настоящую экранизацию истории, а в результате мы видим слабое и скомканное повествование с нераскрытыми характерами персонажей и сюжетных повествований. Знаете, есть такие книжечки, которые облегчают школьникам уроки литературы: ".... в кратком изложении" - произведение не прочувствуете, но основной смысл уловите. Так и этот фильм. Рада, что не пошла в кинотеатр.
п.с. но Миа хорошо сыграла)

Даже добавить нечего....Полностью согласна

Фильм замечателен своей серой чопорностью и чистотой. Миа Васиковска проста и прекрасна. Раздающему всевозможные благодарности и респекты!

А я считаю что фильм прекрасен, полностью передает грустную атмосферу книги и характер героев. Единственное что огорчило недомолвки сюжета, а так 10 баллов

to Svanhild: Писать такие рецензии отправляйтесь на афишу, там такое любят)
Касательно же самого фильма:
Я обожаю Джейн Эйр, мне очень нравиться книга, и в периоды сентиментальности могу даже пустить слезу, когда Родчестеру возвращается зрение, и он снова может видеть ее. Всегда переживала за героиню и очень ждала этого фильма. Казалось бы, ну уж сейчас-то должны смочь сделать настоящую экранизацию истории, а в результате мы видим слабое и скомканное повествование с нераскрытыми характерами персонажей и сюжетных повествований. Знаете, есть такие книжечки, которые облегчают школьникам уроки литературы: ".... в кратком изложении" - произведение не прочувствуете, но основной смысл уловите. Так и этот фильм. Рада, что не пошла в кинотеатр.
п.с. но Миа хорошо сыграла)

ananasix

Абсолютно не понравилась эта экранизация, возможно причиной тому предыдущие (почему то самой любимой в памяти осталась версия Франко Дзеффирелли 1996-ого года, та была как то ближе, не смотря на то, что её также считают не особо удавшейся экранизацией, для меня она осталась лучшей), немного не вижу смысла снова и снова экранизировать классику... Думаю тем, кто обожает эту книгу фильм не понравится и подавно. Актеров я бы назвала [i]никакими[/i], сюжет скомкан, местами растянут, а местами и вовсе обрублен топором и многое недосказано... Чувств между главными героями не заметила совершенно никаких, хотя вроде стараются. В общем на вкус и цвет... но я лучше пересмотрю старые версии...

согласна на 100%

Абсолютно не понравилась эта экранизация, возможно причиной тому предыдущие (почему то самой любимой в памяти осталась версия Франко Дзеффирелли 1996-ого года, та была как то ближе, не смотря на то, что её также считают не особо удавшейся экранизацией, для меня она осталась лучшей), немного не вижу смысла снова и снова экранизировать классику... Думаю тем, кто обожает эту книгу фильм не понравится и подавно. Актеров я бы назвала никакими, сюжет скомкан, местами растянут, а местами и вовсе обрублен топором и многое недосказано... Чувств между главными героями не заметила совершенно никаких, хотя вроде стараются. В общем на вкус и цвет... но я лучше пересмотрю старые версии...

Скучно( Нет никаких впечатлений...не чувствовалось не любви, не ее обид детских, ничего( Актеры может не те...или постановка...а может не реально переиграть ту старую постановку, от которой все в восторге! Возможно будет интересно тем, кто не читал книгу и не смотрел постановку старую! Спасибо за раздачу!

danulia

Оказалось, что Бланш в точности соответствует и нарисованному мной портрету и описанию миссис Фэйрфакс: прекрасный бюст, покатые плечи, грациозная шея, темные глаза и черные кудри.

ну, единственное, где я сама перепутала! это уже сказываются многочисленные экранизации, где она утвердила за собой образ блондинки)

всем добрый день/вечер .
ходил с любимой девочкой в кино ,только потому что ей нравятся мелодраммы
и прошлая версия этого фильма очень понранравилась.
сначала свою оценку - фильм идёт 2 часа, на мой взгляд очень затянут .
потом игра актёров вообще никаких впечатлений не произвели, слишком серый и мрачный фильм.
а моя любимая оценила прошлый вариант намного интереснее и чувственнее ( прошлую версию не смотрел и не буду)
скучный и не интересный !
ставлю 2 БАЛЛА !
_______________________________
РАЗДАЮЩЕМУ СПАСИБО ЗА ТРУДЫ !
ну а тем кто решит посмотреть приятного просмотра ;)
_______________________________

Только сегодня посмотрела этот фильм в кинотеатре, совершенно не понравился!
Разочаровалась полностью! Главная героиня... еще после просмотра Алисы, мне она была не приятна. Я тут ну просто совершенно непонятно, что это и кто это, это не та самая Джейн из книги.
Фильм мрачный, просто темный по картинкам и по самому содержанию, конец вообще полностью оборван!
Весь зал пол фильма ржал! Ходя по своему характеру совсем не комедия!
Я осталась верна ДЭ 1983 года. Он в моем сердце!