dzug

...Я уже не говорю о большом количестве бомжей которых просто не было в советские времена....

Кого же тогда вывозили из Москвы перед олимпиадой 80? Были они всегда . У вас что тогда розовые очки были на капитализм ,что сейчас уже все подзабылось и снова розовые очки но уже на социализм. Попробуйте в магазин не ходить ,а как в СССР продукты искать, быстро вспомните.

"Но вышло так, что перед дилеммой оказался Анатолий: остаться верным идеалом социализма или идти навстречу новой жизни…" Вот это чушь в описании. Клоун Анатолий побоялся отказаться от материальных благ своей в общем-то неплохо налаженной по советским меркам жизни. Испугался начинать всё с начала. Зато нищий музыкант Владимир решает что он-то ничего не потеряет оставшись в Америке, зато обретёт новые перспективы. Поэтому решает рискнуть. Вот об этом и фильм. Раздающему большое спасибо.

Смотрел этот фильм в конце 1980-х и тогда было одно впечатление от этого фильма. Сейчас когда "вкусил все прелести " капитализма, этот фильм смотрится совсем по другому. Советская действительность показана с чёрной стороны, а вот американская показана с парадной, глянцевой стороны т.к. нет не слова о масовой безработице, белых полицейских которые не только вовсю дубасят негров, но и применяют оружие на поражение негритосов. и т.д. и тому подобное, список можно продолжить. Да и устроится на работу в возрасте очень проблематично. Я уже не говорю о большом количестве бомжей которых просто не было в советские времена, но сейчас с наступлением "капиталистического рая" они заполнили наши вокзалы и подвалы.

Фильм правильнее и честнее было назвать "Варшава на Гудзоне".У всех героев польский менталитет , как и у режиссера Пола Мазурски. И полякам не надо мерить россиян по себе.

Гениальная картина. Эпизод в Блюмингсдейл великолепно передал ужас бегства.

nader

Этож надо перебежать в СЩА и поселится в такой-же квартире, с таким-же набором родственников но только черными и счастливо заснуть...

Прикинь, у них негры в гето жили в 80-х так-же как у нас артисты.
Наверно ты просто не застал совок?

Это третий фильм Савелия Краморова после того, как он приехал в США.
Его последние фильмы после отъезда:
1984 - Космическая одиссея 2010 (доктор Владимир Руденко, советский космонавт)
1984 -Оступившийся парень / The Fall Guy, серия Olympic Quest (водитель такси)
1984 - Москва на Гудзоне / Moscow on the Hudson (Борис, человек из КГБ)
1986 - Вооружён и опасен / Armed and Dangerous (работник охранной фирмы)
1987 - Двойной агент / Double Agent (Юрий )
1987 - Домашняя война / Morgan Stewart’s Coming Home (Иван Ильич Виндиков, дворецкий Стюарта)
1988 - Красная жара / Red Heat (Григорий Мазурский, связной)
1989 - Танго и Кэш (владелец машины)
1993 - Valerie, серия "From Russia with Fries" (Николай)
1993 - Настя (вор) Россия
1993 - Русский бизнес (дядя Вася) Россия
1994 - Любовная история (Русский матрос-телефонист)
Из сети.

Перевод не 1 канала, а кинокомпании Селены интернешнл по заказу ОРТ (текст читали: Владимир Антоник, Нина Тобилевич, Андрей Ярославцев).

"Сегодня утром я потеряла мужа и лучшего друга, в то время как мир утратил одного из любимейших артистов и прекрасного человека, - заявила супруга Уильямса Сюзан Шнайдер. - Мое сердце совершенно разбито".
"Мы надеемся, в центре внимания будет не смерть Робина, а бесчисленные моменты радости и смеха, которые он подарил миллионам", - говорится в заявлении жены актера."

Большое спасибо за раздачу в паммять о замечательном актере, уважаемая ananasix !

Скончался известный американский актер Робин Уильямс.
Зрителям Робин Уильямс известен по картинам «Пробуждение», «Доброе утро, Вьетнам», «Двухсотлетний человек», «Куда приводят мечты», «Миссис Даутфайр», «Общество мертвых поэтов», «Джуманджи» и другим. Он умер на 64-м году жизни.
Тема на форуме

Так все и было. Артисты, спортсмены, актеры оставались, не смотря на сопровождающих КГБшников. Сами КГБшники тоже оставались. Такое было время. Скоро оно вернется.

Папаша я младше тебя на два года всего ) Так что не надо мне тут вкручивать.... Я чисто теоретически не могу быть внуком Новодворской, она старше меня всего на 20 лет ). А антисемизм, который брызжет из тебя, не украшает воспитанного и интелигентного человека. Хотя ты может быть ты себя таким не считаешь )

utal

Мальчик(даже может быть,что ты внук наводворской),мы не понимаем на иврите.Да и твой великий мойша,никогда не сыграет Володю Иванова.
А жене Саре скажи,что привет прийдет уже скоро.И накормят тебя с женой дерьмом, с заполненных ветрин.

denlic

Ну вот не могу я с этим согласиться! Во первых по этим "дешевочкам" не о нас русских судят, а раньше судили о советских, во вторых в фильме много правды, совки и правда чуть не в обморок падали видя изобилие в западных магазинах, ну и в третьих, фильм безусловно хорош, посмотрели с женой с огромным удовольствием. Посмеялись, вспомнили молодость... А Вам уважаемый, пора бы изжить свои комплексы, если такие невинные фильмы вызывают у Вас, чувство гадливости. Мне наоборот, показалось, что русские( точнее советские) в картине представлены в целом мило и трогательно. Герой в исполнении Робина Уильямса, гениального актера, не может не вызывать симпатию!

Мальчик(даже может быть,что ты внук наводворской),мы не понимаем на иврите.Да и твой великий мойша,никогда не сыграет Володю Иванова.
А жене Саре скажи,что привет прийдет уже скоро.И накормят тебя с женой дерьмом, с заполненных ветрин.

Ну вот не могу я с этим согласиться! Во первых по этим "дешевочкам" не о нас русских судят, а раньше судили о советских, во вторых в фильме много правды, совки и правда чуть не в обморок падали видя изобилие в западных магазинах, ну и в третьих, фильм безусловно хорош, посмотрели с женой с огромным удовольствием. Посмеялись, вспомнили молодость... А Вам уважаемый, пора бы изжить свои комплексы, если такие невинные фильмы вызывают у Вас, чувство гадливости. Мне наоборот, показалось, что русские( точнее советские) в картине представлены в целом мило и трогательно. Герой в исполнении Робина Уильямса, гениального актера, не может не вызывать симпатию!

Fallograndi

Хороший фильм смотрится в любое время... А этот - был только "тогда" и хорош, чего себе врать?
Помню, наши амеро-канадцы на промысле с удовольствием стали смотреть Белое Солнце Пустыни... Кто-то из наших начал было переводить, да, они на него зашикали. Вот это - мастерство!
Великодушно прошу простить - слабенькая агитка.. По этим дешёвочкам о нас, русских, и судять, а это вызывает чувство гадливости. Ведь для "них" эта картиночка - истина в первой и последней инстанции.

ВладСлава, а как бы ты отнесся к немцу размахивающему флагом со свастикой? Он бы тебе тоже сказал, что он в это время родился, что это его Родина. По моему мнению, люди выбирающие себе красный флаг, не очень отличаются от этого, гипотетического, немца или австрийца. Это либо глупые и наивные чудаки, любо подонки, считающие, что убийство миллионов и репрессии по отношению к десяткам и сотням миллионов может быть оправданно какой-то (неважно нацистской или марксистской) идеей. Только без обид, ладно?

VladSlava

А вот тут - большая проблема.
Ты - 1983-го года рождения, никогда даже не получал советский паспорт, я уж не говорю о другом..
Правда, это не мешает тебе (так же, как viaduk - 1981-го г.р. и alix - 1982 года) свободно рассуждать и о жизни в СССР, и о правдивости этого фильма (кстати, об этом - почитайте мой коммент на первой странице (№1821341), я там рассказал и об одной из "актрис", и о фильме, и о его "герое" - и вы узнаете, что фильм - о событиях 70-х, и сделан (на экраны вышел 6 апреля 1984) - совсем не «.. для того чтобы показать тот "всеобщий депресняк" в душах людей, начавшийся с середины 80ых ..», как пишет нам Alonzito, а именно, чтобы его вызвать).
Да, de facto, ваша Родина - Советский Союз (только об этом - никому!, - тогда никто и не узнает.., вот, leve, - он теперь американец!), но сознание ваше изменили до того, что не только Родина, но и слово "патриот" вы без кривляния написать не можете... Фильм, действительно, именно для таких.
Я, в отличии от вас, родился и бОльшую часть жизни прожил в СССР (об этом было в моём комменте №1824098, где-то ниже). Может тогда посоветуешь, какой мне выбрать флаг (классно звучит?).
Такой, как у тебя, - "жовто-блакитний"? Да, я совершенно свободно говорю по-украински, но, флаг, извини, - никак не могу. Героем этой страны в 2010-ом стал степан бандера, в Киеве маршируют ветераны ОУН, а во Львовской области (где ты живёшь!) избивают ветеранов Великой Отечественной... Флаг США? Да, у меня америк. паспорт. Я тут работаю, плачу налоги. Но никогда это не будет моей Родиной - "It's nothing personal. Just business". Так что, с твоего позволения, оставлю у себя флаг своей Родины. На этом - всё. Всем удачи.

VladSlava, Barbar66 - очень хорошо сказали, про Родину...
Фильм сам неплохой, только с первого взгляда видно, что он пропагандистский (взять хотя бы сцену принятия гражданства и сценку в кафе с огромным мужиком в кепке). Конечно, показали самые "тёмные" стороны советского прошлого - это тоже минус. И отвратительные (имхо) сексуальные сцены.
Из плюсов - игра Робина Уильямса, искренняя, как во всех его ролях. В том, как он сыграл, чувствуется и тоска по Родине (хотя в сценарии это вряд ли было). И конечно, Савелий Краморов - о, как он блеснул талантом в эпизоде в супермаркете ("Мой бог! Вот это упадок..."). Думаю, не будь этих двух актёров здесь, фильм бы получился посредственной американской пропагандой. А так, ложь от правды отделять умеем уже, научились.. это не портит просмотр.

Присоединяюсь к VladSlava.
Добавлю. Когда меня некоторые обвиняют в эмигранстве (работаю 11 лет в Финляндии по приглашению фирмы, являюсь гражданином России) то всем объясняю (касается рожденных в 70-е и раньше) ВЫ ВСЕ ЭМИГРАНТЫ.
Вы родились в одном государстве (СССР), которым , кстати, гордились. А теперь живете в совсем другом и кроете матом.
Такова действительность.
А за державу обидно. Ибо, увы, нет ее....

michaelRKB

похоже,leve, вы просто жирный тролль и, немного, дристун гневом.

Всё намного проще,он просто ЖИД! А с жидами спорить бесполезно.Пусть брюзжит слюной,что его распознают.Время движется вперёд и кто его знает.

Alonzito

Что ж вы, поцтриоты, в конце 80ых страну не спасали? ...

Нельзя не ответить.. Понимаешь, Alonzito, где-то ты прав в своём комменте.., хотя никак не можешь помнить, как грамотно манипулировали сознанием людей в конце 80-х, начале 90-х. Но можешь в этом убедиться, почитав некоторые комменты тут..

Alonzito

... И флаги красные снимите ....

А вот тут - большая проблема.
Ты - 1983-го года рождения, никогда даже не получал советский паспорт, я уж не говорю о другом..
Правда, это не мешает тебе (так же, как viaduk - 1981-го г.р. и alix - 1982 года) свободно рассуждать и о жизни в СССР, и о правдивости этого фильма (кстати, об этом - почитайте мой коммент на первой странице (№1821341), я там рассказал и об одной из "актрис", и о фильме, и о его "герое" - и вы узнаете, что фильм - о событиях 70-х, и сделан (на экраны вышел 6 апреля 1984) - совсем не «.. для того чтобы показать тот "всеобщий депресняк" в душах людей, начавшийся с середины 80ых ..», как пишет нам Alonzito, а именно, чтобы его вызвать).
Да, de facto, ваша Родина - Советский Союз (только об этом - никому!, - тогда никто и не узнает.., вот, leve, - он теперь американец!), но сознание ваше изменили до того, что не только Родина, но и слово "патриот" вы без кривляния написать не можете... Фильм, действительно, именно для таких.
Я, в отличии от вас, родился и бОльшую часть жизни прожил в СССР (об этом было в моём комменте №1824098, где-то ниже). Может тогда посоветуешь, какой мне выбрать флаг (классно звучит?).
Такой, как у тебя, - "жовто-блакитний"? Да, я совершенно свободно говорю по-украински, но, флаг, извини, - никак не могу. Героем этой страны в 2010-ом стал степан бандера, в Киеве маршируют ветераны ОУН, а во Львовской области (где ты живёшь!) избивают ветеранов Великой Отечественной... Флаг США? Да, у меня америк. паспорт. Я тут работаю, плачу налоги. Но никогда это не будет моей Родиной - "It's nothing personal. Just business". Так что, с твоего позволения, оставлю у себя флаг своей Родины. На этом - всё. Всем удачи.

Что ж вы, поцтриоты, в конце 80ых страну не спасали? Раздухарились тут спустя 20лет, тельняшки рвете и рассказываете какой рай на земле был. И флаги красные снимите, вы их не достойны! Вы не умирали за страну в 41-45ом как наши деды, а тихонько сидели в кухне и, закусывая водяру докторской, наблюдали как разваливаеться страна и флаг этот рвут на части и топчут, такие же фрики, которые 40лет со смерти Сталина твердили что все супер мы лучшие и мало что делали для реформ и развития.
А фильм отличный. То что гипертрофировано - простительно, ибо не документалистика, и сделано для того что бы показать тот "всеобщий депресняк" в душах людей, начавшийся с середины 80ых и продолжающийся по сей день. Ни над кем там не ржут, кроме придурков с заниженной самооценкой, которым в каждой улыбке на улице мерещиться плевок в спину.
Меня например грусть в некоторых эпизодах пробирает и смеяться совершенно не тянет

великолепный фильм! бесподобная игра робина уильямса!
фильм о свободе, а не о сексе и очередях
люди, чтож вы такие злые!?