Let It Be Me
Благословен тот день, когда я нашла тебя.
Я так хочу остаться с тобой,
И потому я умоляю тебя, -
Позволь мне быть с тобой.
Не отнимай это небо у того,
С кем связала тебя судьба
Однажды и навсегда.
Позволь мне быть с тобой.
Каждый раз, встречая любовь
Я верю, что она настоящая.
Без твоей любви, любимый,
Что это будет за жизнь.
Так что, не оставляй меня одну,
Скажи, что всегда будешь любить только меня,
И что всегда будешь со мной.
Пусть это буду я.
И что позволишь мне
Всегда быть с тобой.
Родившаяся с «голосом чистым, как церковный колокол», в годы второй мировой войны совсем юная Petula Clark дала более 500 концертов для английских войск, расквартированных в Европе (она пела для войск в Piccadilly Circus). К концу войны Petula Clark была так популярна в Англии, что ее попросили спеть на национальном празднике победы на Трафальгарской площади в 1944 году. В 1958 году о талантливой исполнительнице заговорила вся Европа. Petula Clark произвела фурор на концерте в «Олимпия». Она заворожила зрителей своим восхитительным пением и красотой голоса. Ее версия композиции «Downtown» (записанная в 1964 году сразу на нескольких языках) возглавила хит-парад США и получила премию «Grammy». Petula Clark перезаписывала песню трижды: в 1976 году в качестве диско-версии, в 1984 году с фортепьяно и трубой, и в 1996 году. После трагедии 11 сентября 2001 года городские власти сделали песню одной из характерных тем кампании по привлечению туристов в Нижний Манхеттэн - средства от этого направлялись на преодоление последствий террактов. Так «Downtown» стала не только одним из музыкальных символов города, но и верным помощником в его восстановлении...
Glenn Gould поместил в журнале «High Fidelity» удивительный очерк, посвященный Petula Clark, когда открыл ее для себя, слушая радио в машине. В своем интервью Jonathan Cott, он вновь обратился к этому тексту, уточнив, что никогда не покупал дисков варьете: перед покупкой полного издания Petula Clark. Он сравнивал ее с The Beatles, кумирами той эпохи.
Petula Clark, занесена в Книгу Рекордов Гиннеса как самая успешная британская исполнительница продавшая более 70 миллионов пластинок.
(По материалам интернет-источников)
Спасибо Вам большое, egofilippo!