Лью слёзы от тоски я и печали, собачки жизнь оборвалась, жалко, грустно не придёт, не поласкает. В углу мисочка с едой, нет не тронута она, и вода, не стало друга верного, родного, глаза заплаканы мои. Со мной всегда он рядом был, вилял хвостом ,играл, и прыгал как ребёнок, холодным носом прижимался он ко мне, счастливый, радостный, довольный, и весёлый он был предан только мне. Люблю тебя мой нос холодный, и глазки умные твои, ушёл мой Друг ушёл из жизни, а вслед и я ушла за ним! Спасибо сердечное за раздачу фильма. Который показал на примере собачке, какой надо быть доброй, преданной и любить так, своего хозяина, что 14 лет быть в разлуке, и рядом. Собачья преданность!10

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Субтитры на английском:
//www.podnapisi.net/ru/ppodnapisi/search/sM/136492/sJ/2/greyfriars-bobby-the-true-story-of-a-dog-1961-subtitles

_ __

1. Бобби умер в 1872 году и, так как не мог быть похоронен непосредственно в пределах кладбища Greyfriars Kirkyard, он был похоронен в воротах, недалеко от могилы Джона Грея.Cтатуя Грейфраерс Бобби, выполненная в натуральную величину, стоит перед баром «Грейфраерс Бобби», который расположен около Greyfriars Kirkyard.

2. Красный гранитный камень на могиле Бобби был установлен Обществом Помощи Собакам Шотландии и торжественно открыт герцогом Глостерским Ричардом Виндзором 13 мая 1981 года. Надпись на камне гласит: «Грейфраерс Бобби — скончался 14 января 1872 — возраст 16 лет — Пусть его верность и преданность будет уроком нам всем.»

The Ballad Of Greyfriars Bobby (The Real McKenzies. Памятная песня)

Celtic-Punk группой The Real McKenzies была написана памятная песня «The Ballad of Greyfriars Bobby», которая вошла в альбом 2008 года Off the Leash.

Бобби принадлежал Джону Грею, который работал в Эдинбургской городской полиции ночным обходчиком. Они жили неразлучно в течение приблизительно двух лет. 15 февраля 1858 года Джон Грей умер от туберкулёза. Он был похоронен в Эдинбурге на кладбище Greyfriars Kirkyard при церкви Greyfriars Kirk в старой части города. Бобби, переживший своего хозяина на четырнадцать лет, провёл оставшиеся годы на его могиле, лишь иногда отлучаясь в ресторан недалеко от кладбища, где его подкармливал владелец, или для того, чтобы переждать морозы в ближайших домах.
В 1867, когда над Бобби, как над собакой без хозяина, нависла угроза уничтожения, Лорд-мэр Эдинбурга, сэр Уильям Чэмберс (также директор Шотландского Общества Против Жестокого обращения с Животными), заплатил за возобновление лицензии Бобби и взял его под ответственность муниципалитета. Бобби получил ошейник с гравюрой из толстого латунного листа и надписью «Грейфраерс Бобби от Лорд-мэра, 1867, разрешено». Этот ошейник в настоящее время демонстрируется в музее Huntly House, расположенном на Королевской Миле в Эдинбурге.
Бобби умер в 1872 году и, так как не мог быть похоронен непосредственно в пределах кладбища Greyfriars Kirkyard, он был похоронен в воротах, недалеко от могилы Джона Грея.Cтатуя Грейфраерс Бобби, выполненная в натуральную величину, стоит перед баром «Грейфраерс Бобби», который расположен около Greyfriars Kirkyard.
Ваять статую Бобби Анджела Бердетт-Куттс уполномочила Уильяма Броди. Памятник был создан еще при жизни Бобби в 1871 году и был открыт после его смерти без церемоний в ноябре 1873 года.
Красный гранитный камень на могиле Бобби был установлен Обществом Помощи Собакам Шотландии и торжественно открыт герцогом Глостерским Ричардом Виндзором 13 мая 1981 года. Надпись на камне гласит: «Грейфраерс Бобби — скончался 14 января 1872 — возраст 16 лет — Пусть его верность и преданность будет уроком нам всем.» Его невероятная верность сделала Бобби очень популярным среди любителей собак, которые распространяли и украшали его историю. Книги и фильмы, прямо или косвенно основанные на его истории:
* Книга Грейфраерс Бобби Элеоноры Аткинсон, которая значительно украсила историю и сделала Джона Грея работником на ферме, известным как «Олд Джок».
* Иллюстрированная история Грейфраерс Бобби Джона Макея (англ. John Mackay).
* Фильм Грейфраерс Бобби вышел в Великобритании в феврале 2006 года. Cцены в Эдинбургском Замке для этого фильма были сняты в соседнем Стерлингском Замке. Роль Бобби исполнила собака породы Вест хайленд уайт терьер. Были добавлены новые действующие лица и исключен один из важнейших персонажей в жизни Бобби, Джон Трэйллэнд
* «Возможность Лесси» («Challenge to Lassie», 1949), более ранний фильм, основанный на книге Элеоноры Аткинсон. В фильме Бобби был заменен на ЛессиШотландско-канадской Celtic-Punk группой The Real McKenzies была написана памятная песня «The Ballad of Greyfriars Bobby», которая вошла в альбом 2008 года Off the Leash.
В седьмом эпизоде четвертого сезона Futurama — Jurassic Bark показана собака по кличке Сеймур, которая провела остаток своей жизни перед рестораном, где работал ее пропавший хозяин Фрай.

Да нет, есть они оба, только на кинопоиске фильм 2005 года называется Малыш Бобби, а вот первый фильм студии Диснея - именно Бобби из Грейфраерса: Правдивая история 1961
//www.kinopoisk.ru/index.php?first=no&what=&kp_query=Greyfriars+Bobby+
//www.imdb.com/title/tt0435597/

lobo

За этот фильм мы должны благодарить starajamisch, которая залила на Кинозал римейк этого фильма //kinozaltv.life/details.php?id=749271 (2005), а потом отыскала этот первый, диснеевский фильм. Мне осталось только перевести субтитры.
Интересно, что на IMBd и Кинопоиске мне фильм 2005-го найти не удалось.

Большое спасибо раздающему, ибо можно теперь увидеть этот редкий фильм на Кинозале

Несколько книг и фильмов были основаны на жизни Бобби

Вот какакя преданность и любовь !
Люди это отметили, запечатлели в книгах и фильмах.
Про меня не напишут...
А собака - заслужила уважение. Её почитали. О ней говорили. О ней вспоминали. О ней рассказали всем!
И другие поколения будут знать!
И, может, сделают выводы в пользу Добра и Любви!
Ох! ЁёХ!
Как этого сегодня не хватает среди людей!
И даже среди друзей!
Вы, не подумайте, что у меня друзья плохие.
Вы не подумайте, что я предлагаю последовать действиям пса!
Я лишь хочу, чтобы добрее люди были,
Чтобы сердца тепло и счастье
Всем другим дарили.
И чтобы не было бы зла и бед...
А пес такой хороший,
Что мысленно я
Говорю ему :"ПРИВЕТ!
Ты не грусти, мой пес..."
И он махнет хвостом мне вслед...
-

lobo

Мне осталось только перевести субтитры.

Т-О-Л-Ь-К-О !
СПАСИБО ВАМ - lobo и starajamisch !

За этот фильм мы должны благодарить starajamisch, которая залила на Кинозал римейк этого фильма //kinozaltv.life/details.php?id=749271 (2005), а потом отыскала этот первый, диснеевский фильм. Мне осталось только перевести субтитры.
Интересно, что на IMBd и Кинопоиске мне фильм 2005-го найти не удалось.