очень хорошая реплика оригинального фильма .
смотрел около 15 фильмов про затоичи -самый первый вроде 1962 года.
собрана квинтессенция всего сериала и добавлено более свежее видение .
Смотреть обязательно , но лучше перед просмотром посмотреть хотя бы оригинал 62 года.

Неплохое кино!Отличный режиссёр Такеши Китано!Снявшего такие фильмы как Сонатина , Жестокий полицейский , Точка кипения Мастерский перевод Пучкова! А Все против это от слабоумия и не компетентности а ещё от отсутствия разнообразия в мышлении!НЕ БЕРИТЕ В ГОЛОВУ!Приятного просмотра и спасибо раздающему!

Спасибки.... обожаемый Такеши Китано![color=b

Если Дмитрий Пучков не нравится лично Вам, то это совсем не значит, что он фильм "испортил"...
Коли многим нравится его переводы, а Вам нет, сие лишь значит, что какую-то сторону жизни Вы не втыкаете как индивидуум.
И не в силу личных качеств или отсутствии оных. А просто - не доходит и все...
Удачи.
З.Ы. - Да, и Затоичи я в трех переводах смотрел, включая оный. Но так смело как вы утверждать "испортил"... ну профи по ходу, че уж.
Либо лингвист, либо логопед, либо элементарный эстет и знаток истинного смысла кинА из страны восходящего солнца. :-)
А если учитывать фразу "..и этот фильм..".... Страшно подумать!.. "критик"! :-)

whip93

Он и этот фильм своим переводом испортил...

Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит Акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
1-й день акции посвящен Дмитрию Пучкову

Фильм понравился ) а перевод особенно ;) спасибо ловите 10

chudesa, спасибо за шедевр с авторским переводом Д. Пучковa !
Приглашаю всех в Kлуб ГОБЛИН. Пучков Дмитрий Юрьевич .