Группы по интересам и темы на форуме:
* «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов
* Американские сериалы

Бывают молодёжные сериалы, которые с удовольствием можно смотреть в любом возрасте. Этот, пожалуй, не из их числа, мне показался скучноватым.

Раздача обновлена, теперь все серии с проф. многоголосым переводом от Русский Дубляж по заказу СТС, во всех сериях присутствует оригинальная звуковая дорожка.
Спасибо всем, кто сидировал предыдущую раздачу!

спасибо огромное за раздачу, давно ждала, что бы его пересмотреть, смотрела еще в школьные времена по телеку.. жаль, что его так вот оборвали(

Спасибо! :-)

ananasix

Привет, оригинальная звуковая дорожка есть в сериях 1 сезон 14-22 и 2 сезон (весь). Добавила это во вкладку Релиз.

ИльяМеркулов

Привет. А вот когда вы раньше смотрели этот сериал с какой озвучкой он был? Возможно что если он весь был переведен по заказу СТС. То- где нибудь осталась озвучка.
Сериал конечно немного скучноват, но если осилить первую серию становиться довольно интересно)
Спасибо за раздачу)

Я смотрела его по нашему - латвийскому ТВ и он был на латышском языке. Потом качала на оригинале и смотрела так - не составило труда. А недавно увидела - что есть по частям в сети с переводом. Если когда-нибудь появится весь сериал в проф. озвучке - буду только рада и обязательно заменим раздачи.

Ulisss

И, если не трудно, напишите тогда в каких сериях есть оригинальная дорожка.

Привет, оригинальная звуковая дорожка есть в сериях 1 сезон 14-22 и 2 сезон (весь). Добавила это во вкладку Релиз.

Если не трудно, было бы не плохо ссылочку. Буду премного благодарна.
И, если не трудно, напишите тогда в каких сериях есть оригинальная дорожка: дело не в рейтинге, просто так медленно качается, что не хочется без толку все подряд качать...
...Спасибо за раздачу в любом случае: несмотря на ужасную озвучку такая ностальгия посетила...

КошкаНаКрыше

Английская дорожка не была заявлена на ВСЕ серии, а если каждую серию описывать - то куда это всё вписать - Вы не находите? Проверила - оригинал присутствует в сериях, в которых перевод Русский Дубляж. Да и раздача золотая - никто рейтинг не теряет.
ЗЫ В сети можно скачать этот сериал только на английском - если нужно, пишите, дам ссылку.

Спасибо, большое. Давно смотрела этот сериал по стс. Очень понравился! Пыталась найти, но не где не было. Теперь посмотрю. Еще раз спасибо за раздачу, и отдельно за золото.

Ulisss

Английской дорожки, вопреки заявленному, увы не наблюдается :-(

Английская дорожка не была заявлена на ВСЕ серии, а если каждую серию описывать - то куда это всё вписать - Вы не находите? Проверила - оригинал присутствует в сериях, в которых перевод Русский Дубляж. Да и раздача золотая - никто рейтинг не теряет.
ЗЫ В сети можно скачать этот сериал только на английском - если нужно, пишите, дам ссылку.

Английской дорожки, вопреки заявленному, увы не наблюдается :-(

Раздача одобрена Советом Редакторов.
Сериал довольно редкий, поэтому переводы, увы и ах, в сети найдены только такие (о переводах всё написано во вкладке Релиз), большое спасибо ребятам за их труд.
Очень любила этот сериал, несмотря на то, что он довольно странный, нетипичный и сумбурный.
Приятного просмотра!