Ого какие противоречивые комментарии, надо брать!

тяготы и лишения воинской службы отражены блестяще...
окопная "жизнь" и все "прелести" войны показаны в приближении к документальности
однозначно, один из лучших фильмов о войне
немцы, конечно, изображены героями, но героизм очень скромный (не знаю какое слово подобрать), без гипертрофии. как, люди, которые хорошо и умело воюют, не теряя чувства страха, как и других чувств...
фрагмент, со смыслом, мы и они воюем, а кто-то на этом состояния делает, шедеврален.
единственное, какое-то ощущение перескоков, наверное, не весь фильм удалось восстановить...
10 мало

огромное тебе спасибо, раздающему, создававшим и воссоздававшим этот фильм!

NatashaStern

если интересно по поводу ньюансов перевода,спрашивайте-это я переводила.приходилось кое-где добавлять комментарии, потому что в фильме много ньюансов,которые только в мемуарах очевидцев и проскакивают.

Мля-я, не ожидал, фильм чума! постоянный экшн 34г, гранаты у них не кончаюца как патроны у рембы, и танки не плюшевые -в коллекцию однозначно.

Krisja

---- Уважаешь? ... оставить в стороне грязь? ...великий пытреот ?
.
Не без помощи разных патрыотических кин и удалось Гитлеру (за несколько лет) превратить один из самых образованных в Европе народов в агрессивно-послушное быдло,собой гордое... :(
.
.. подобное СЕЙЧАС присходит и в Раше... Путлер рулит ...
Совки- неофашисты "встают с колен " ,потому как они ТОЖЕ типо Пытреоты "в кольце врагов"...
Им главное---- пенсию платить вовремя и ,они готовы стадом брести за своим НацЛидером ( фюрером)
.... потому как они лохи, НО пытреоты и "особо" духовны ... :)

PS-раздающему,ясно,спасибо.
Фильм Раритетный (культорологически).

Гитлер, после "Первой", за короткий срок поднял экономику, армию и общественное самосознание в Германии, а "Путлер" всё это добивает в "Раше".Не сравнивай пожалуйста.

mihail15 [Женский абсолютизм! Оружие не держала, не видела,не убивала! Но все знаю и и свидетельствую! И тишина! Святая ночь! Фильм хороший! На любителя!]
Да, к счастью, оружие не держала, не убивала! И не хочу, чтобы это делали другие.
Но...наслушалась, насмотрелась, начиталась книг, изучала историю, как и многие другие...
И сейчас происходят войны и гибнут люди! ...Это страшно!
А комментарий мой о просмотренном фильме, о впечатлении, которое он произвёл.
Если с экрана идёт страх...то каково это на самом деле?! Это даже вообразить себе немыслимо!

если интересно по поводу ньюансов перевода,спрашивайте-это я переводила.приходилось кое-где добавлять комментарии, потому что в фильме много ньюансов,которые только в мемуарах очевидцев и проскакивают.

Фильм рассказывает о солдатах, об их долге.
Самое важное – что фильм сняли немецкие режиссеры. Они отразили в фильме боль и солидарность со своим народом. Только соотечественники могут показать и рассказать, подчеркивая гордость за своих людей. Фильм снят в 1934, а события в фильме – 1917. Люди, занятые в фильме, принимали участие в этой войне. На настоящий момент такой фильм снять нереально. Фильм всем этим ценен.
Людвиг Шмид-Вилди / Ludwig Schmid-Wildy (1896–1982) - баварский народный артист, режиссер.
В Первой мировой войне он служил добровольцем.
Фильм – по роману германского писателя, участника Первой М.В. - Hans Zöberlein / Ганс Зоберляйн (1895 - 1964).
Спасибо раздающему за труды!

Фильм был воссоздан, чтобы показать все ужасы войны вообще!
" Ради мира во всём мире!"
Война - это кровавая беспощадная бойня, месиво из грязи и человеческих тел.
" Это выше человеческих сил"...
Грязная вода для питья из лужи на бранном поле; газовые атаки; несмолкаемый ливень из пуль; ночь среди дня от дыма и пыли от разорвавшихся снарядов; дни и ночи без сна...
В Рождество солдаты наряжают импровизированную ёлку ( в землянке) и радуются, как дети. О доме вспоминают.
Поют рождественскую песню:
Тихая Ночь. Святая Ночь. Один спит. Другой служит.
И есть Святая пара. И дитя с кудрявыми волосами
Спит безмятежным сном... Тихая Ночь. Святая Ночь.
Но о тишине можно только мечтать... Потому что ...идёт война.
Большое спасибо раздающему, уважаемому gurnasi, за выбор такого редкого, интересного фильма... и труды!
И, конечно же, отдельная благодарность переводчице NatashaStern за труды!

Вот это да.
Не думал, что даже такое можно найти! Воистину, интернет неисчерпаемый источник всего.

Благодарю за раздачу) Такие фильмы трудно найти. А для тех кто увликается историей, как я, этот фильм словно окно в то время. Спасибо!

Благодарен, писал диплом по даргону немецкой армии времен первой мировой, очень увлекательная тематика, кому интересно советую почитать Ремрака и Юнгера, очень толков написано (это я так мягко говорю, ведь это же Ремарк и Юнгер)