Раздачи :: Кино - Театр, Опера, Балет :: Жорж Бизе - Кармен (Королевский оперный театр) / Georges Bizet - Carmen (Royal Opera House) / 2011 / БП / 3D (HOU) / BDRip (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- dualseeker
- 7 октября 2015 в 09:33 | Ответить
А каков "язык оригинала"? английский? французский? итальяно?
Тому, кто отрицает необходимость перевода хотя бы в виде субтитров, посоветую доказать свою принципиальность до конца и все зарубежные книги также читать только на языке оригинала. А в начале таких книг помещать краткую аннатацию, своего рода книжное "либретто". Славо богу, что в советское время неоднократно слушал оперу "Кармен" на русском языке и свободно ориентируюсь и в сюжете в целом, и практически в каждой отдельно взятой детали. Наши дети такой возможности уже начисто лишены. Спасибо раздающему хотя бы за такой вариант. Не его вина, что с субтитрами не было.
Прекрасная раздача! Спасибо. Вот только одно непонятно: почему перевод не требуется?
Это что - балет?
Указано, что мюзикл... :(
Я хоть и преподаю литературу уже почти 30 лет и знаю почти наизусть классические сюжеты,
но уверена, что перевод НУЖЕН, ведь у каждого автора - своя интерпретация...
Поэтому нужны хотя бы субтитры...
Это что - балет?
Указано, что мюзикл... :(
Я хоть и преподаю литературу уже почти 30 лет и знаю почти наизусть классические сюжеты,
но уверена, что перевод НУЖЕН, ведь у каждого автора - своя интерпретация...
Поэтому нужны хотя бы субтитры...