Раздачи :: Кино - Индийское :: В плену дворцовых интриг / Bandie / 1978 / ДБ / DVDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Vasantsena
25 марта 2019 в 22:59 | Ответить
Фоновый звук во время речи актёров отсутствует, потому что мы не располагали файлами именно фонового звука в отличие от проф. студий. Хотя даже проф. студии не всегда им располагают. Например, старые дублированные озвучки от Zee TV, в которых у них использовалась для фона совершенно другая музыка. Странно было слышать в фильмах 70-х, 80-х музыку 90-х или 2000-х, иногда вообще не индийскую...
"Я понимаю, это очень сложно вставить промежутки звука между речью". Как раз между речью у нас везде звук есть. Нет только там, где между речью перерывы в секунду-две, потому что это бы ужасно звучало - такой постоянно прерывающийся звук. В фильме даже есть фрагменты, в которых фоновый звук особенно был необходим, и там мы всё-таки смогли пустить звук фоном, используя музыку из этого же фильма (например, фрагмент на 01:52:35).
А тишина на фоне разговоров - она да, очень раздражает, конечно, и нас тоже, но, к сожалению, по-другому в нашей ситуации было никак...
shachter, спасибо за отзыв :)
shachterВсё хорошо озвучено, но естественный звук в фильме отсутствует. Разговор идёт на фоне полной тишины... Я понимаю, это очень сложно вставить промежутки звука между речью (перевод ведь ДУБЛИРОВАННЫЙ!), но, увы... как говорят, огромное спасибо за такой нелёгкий кропотливый труд. Молодцы.
shachter
23 марта 2019 в 20:29 | Ответить
Всё хорошо озвучено, но естественный звук в фильме отсутствует. Разговор идёт на фоне полной тишины... Я понимаю, это очень сложно вставить промежутки звука между речью (перевод ведь ДУБЛИРОВАННЫЙ!), но, увы... как говорят, огромное спасибо за такой нелёгкий кропотливый труд. Молодцы.
raaj
6 января 2013 в 18:54 | Ответить
rmorozжаль что не советский дубляж.спасибо за раздачу

ну уж чем могли...
rmoroz
30 декабря 2012 в 13:35 | Ответить
жаль что не советский дубляж.спасибо за раздачу
Vasantsena
28 мая 2012 в 00:04 | Ответить
shachterНу вот, наконец-то дождались многоголосного дубляжа! Спасибо!
А чтобы пользователи не путались с озвучкой, можно создать закладку ДУБЛЯЖ и в нее поместить текст с закладки РЕЛИЗ (кто участвовал в дубляже!)

Пожалуйста ) Мне кажется, не нужно отдельную вкладку делать, всё ведь уже написано во вкладке "релиз". А вот слово "любительский" в описание перевода вернуть не помешало бы...
shachter
27 мая 2012 в 14:57 | Ответить
Ну вот, наконец-то дождались многоголосного дубляжа! Спасибо!
А чтобы пользователи не путались с озвучкой, можно создать закладку ДУБЛЯЖ и в нее поместить текст с закладки РЕЛИЗ (кто участвовал в дубляже!)
Vasantsena
16 мая 2012 в 22:55 | Ответить
gedjun, зря Вы убрали из описания перевода слово "любительский", народ будет думать, что тут профессиональный перевод из нашей советской прокатной версии. Этот фильм с профессиональным дубляжом многие ищут...
16 мая 2012 в 20:33 | Ответить
удалите что выделено синем ! скриншоты не должны выводить на рекламу

Исправила. юрик77, спасибо, буду знать.
16 мая 2012 в 20:25 | Ответить
вы не исправили, в тех данных

Вы хотите, чтобы я убрала слово "дублированный"? Но перевод именно дублированный - посмотрите семпл.
16 мая 2012 в 19:40 | Ответить
pca1962, приятного просмотра :)
юрик77, скриншоты заменила. Я их изначально заливала в png, просто не заметила на радикале настройку jpeg.
gedjun, спасибо, исправила.
юрик77
16 мая 2012 в 19:19 | Ответить
Требования к скриншотам:
• Скриншоты должны изготавливаться с раздаваемого материала. Исключение для раздач Игр и Программ, когда можно воспользоваться поиском скриншотов в интернете.
• Скриншоты раздачи должны быть хорошего качества, четкими, не размытыми.
• Для всех раздач обязательны полноразмерные кликабельные скриншоты. Для видеораздач - в формате png. Для раздач других разделов - в формате png или jpeg.
• Превью скриншотов обязательно должно быть в формате jpeg, размером 320 пискелей по ширине.
pca1962
16 мая 2012 в 19:13 | Ответить
Всем, кто работал над этим релизом,выражаю огромный благодарность...
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions