Хоть со словарём, хоть без оного. Название "Animal Attraction" - животное притяжение.
Об этом-то самом притяжении девушку Джейн внезапно и озарило.
Никакого "флирта со зверем" не обнаружено. И мелодрамы тоже.
Марису Томей прошу не трогать! Она везде невероятно прекрасна и я её нежно люблю.
После фильмов с ней жизнь становится милее.

Слишком рассудительно и предсказуемо как-то, не цепляет, на один раз. Хотя тезисы, конечно, правильные. Люди часто не те, кем кажутся, обаятельный миляга может оказаться размазней и предателем, а разнузданный мачо – романтиком и самой надежной опорой в водовороте тревог и страстей. И если одна дверь закрывается – сразу открывается другая, нужно только поискать, а не скулить под первой.
Коровы эти вечные – ни к селу, ни к городу.
Ну а глубокая идея о том, что не все мужики сволочи – даже обсуждать не стоит ) Мужчины – вы классные! Хотя женщины - еще лучше )

Не все названия фильмов переводятся дословно, но всё равно находятся возмущающиеся. Все могут перевести фразу «Someone Like You...», зачем умничать-то?
По сабжу: фильм довольно милый, мне понравился. Подбор актёров удачный: Эшли Джадд, Хью Джекман, и Мариса Томей в одном фильме это конечно да... Персонажи трогательные и на мой взгляд очень красивые. Сюжет правда не фонтан и кое-где не дотянули, но смотреть всё равно приятно. Это не «Дикое сердце» с той же Марисой Томей, пересматривать вряд ли захочу, но раз посмотреть очень даже можно =)

что-то похожее на тебя ... мне кажется так переводится может я не прав?