- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают0
- Скачали1027
- Список файлов1
- Комментариев17
- Залил раздачу
alek7120- Голосование
- IMDb6.1
- Кинопоиск6.7
- Оценка9.8 из 10
- Голосов28
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес2.19 ГБ (2,349,973,504)
- Залит6 октября 2012 в 01:37
- Обновлен21 сентября 2017 в 10:10
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Название: Воспламеняющая взглядом (Порождающая огонь)
Оригинальное название: Firestarter
Год выпуска: 1984
Жанр: Ужасы, фантастика, триллер, экранизация
Выпущено: США, Dino De Laurentiis Productions, Universal Pictures
Режиссер: Марк Л. Лестер
В ролях: Дэвид Кит, Дрю Бэрримор, Фредди Джонс, Хезер Локлир, Мартин Шин, Джордж К. Скотт, Арт Карни, Луиз Флетчер, Моузес Ганн, Антонио Фаргас, Дрю Снайдер, Кертис Кредел, Кейт Колбер, Дик Уорлок, Джефф Рэмси
О фильме: Экранизация одноименного романа Стивена Кинга. Чарли Макги кажется обычной счастливой девочкой восьми лет, пока что-нибудь не разозлит ее или не начнет угрожать ее семье. Тогда Чарли меняется: проявляется ее унаследованная от родителей смертоносная способность — зажигать взглядом все, что она пожелает. Чарли не всегда может контролировать свою силу и, возможно, когда она вырастет ее могущество будет опасно для всей планеты. Спецслужбы хотят использовать девочку и похищают ее, убивая при этом маму Чарли. Они хотят контролировать девочку… или уничтожить. Ее отец не в силах спасти дочку, но Чарли сумеет позаботиться о себе сама.
Качество: HDTVRip
Видео: XviD, 1663 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 2.19 ГБ
Продолжительность: 01:49:05
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый, авторский
Видео: XviD, 1663 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 2.19 ГБ
Продолжительность: 01:49:05
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый, авторский
Комментарии ( Комментировать )
Вообще Firestarter переводится как Поджигатель это один единственный вариант перевода по большому счёту который предлагается словарями. Но тут прекрасно понятно, что Поджигатель это слишком примитивный перевод и в нём чего-то не хватает. В таких случаях когда выбор как перевести ориентируясь на словари не даёт никакой альтернативы, поможет разбор слова по частям. Fire и Starter. Fire это огонь, Starter это начинающий, либо пусковое устройство, то есть тот кто является механизмом запуска этого огня, тот с кого этот огонь начинается, тот кто его порождает. Поэтому я думаю здесь самый правильный перевод, который вообщем-то и так есть, это Порождающая Огонь. Ну что тут не ясного. Fire и Starter от слова Start.
В своё время, когда читал - обалдел: сюжет не провисает, действие разворачивается стремительно и интригующе, - простая история, при всех своих «роялях в кустах», не дает заскучать ни на секунду. Мораль: самый большой ужас — в поступках человеческих... Только две вещи порождают страх — власть и неизвестность, но если первому еще можно противостоять, то второе порождает страх всеобъемлющий... Чарли Макги — всего лишь сосуд, сдерживающий и то, и другое. Весьма хрупкий сосуд... Потрясающая книга! Анатомия чувств отца и его одаренной сверх способностями дочери, нескончаемые преследования и испытания, смена ролей жертва/охотник героями — все это увлекает, затягивает, книга читается на одном дыхании. Рекомендую. Что касается фильма?! Экранизации, как правило, не соответствуют оригиналу печатному и уводят далеко от авторских замашек. Скачаем, посмотрим.
Спасибо за раздачу!
Спасибо за раздачу!
- GoldFlower
- 21 сентября 2017 в 10:10 | Ответить
Одному из самых популярных и успешных писателей современности Стивену Кингу исполняется 70 лет. Уже много лет король ужаса постоянно держит своих читателей в ожидании очередного произведения. Его книги это сложный синтез эмоций, психологии, реализма и чего-то того, что находится за гранью нашего понимания. Автор не пугает читателя тем, что живет в фантазиях: зомби, приведениями, инопланетянами. Его произведения показывают человеческий страх, который находится в повседневной жизни. Он пугает, вдохновляет, заставляет думать и с нетерпением ждать новой встречи.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»
- 11 мая 2014 в 21:03 | Ответить
Сегодня 30 лет со дня мировой премьеры фильма «Воспламеняющая взглядом»!
Галерея раздач группы «Фильмы-юбиляры»
Галерея раздач группы «Фильмы-юбиляры»
В отличие от этой раздачи //kinozaltv.life/details.php?id=1008632, у меня отсуствует логотип телеканала