Александр Дюма - Робин Гуд (2 книги из 2) / Художественная / 1993 / FB2

Становиться ясно, почему сие творение Дюма малоизвестно. Невероятно скучная книжица о пафосных лесных партизанах, под завязку набитая напыщенными речами о чести, верности и гордости, слюнявыми любовными признаниями, вечными и нерушимыми клятвами всем и во всём и прочей чушью. Все персонажи, и безграмотная деревенщина, и малограмотные аристократы XV века разговаривают исключительно "Высоким Слогом". Каждая третья фраза начинается с восклицания "ах": "ах, прекрасная дева", "ах, благородный рыцарь", "ах, подлый разбойник" и т.п. Положительные, по мнению автора, персонажи всегда обладают ангельской внешностью и состоят из исключительных достоинств, отрицательные же - чистое порождение ада - сплошные уродства и пороки. Сам же Робин создаёт впечетление бездельника и прохвоста, ничем особенным среди окружающих не выделяющегося. Ходит по лесу, играет луком, громко поет, подглядывает, подслушивает, пару раз в год вместе с друзьями выбирается в ближайший городишко побухать и потискать девок. Нигде не работает, по дому не помогает, никакому ремеслу не обучен. Вместе с приёмной семьёй существует за счёт спонсоров. От скуки начинает вмешиваться в чужие дела и спасать всех подряд. Отдельная "благодарность" переводчику, который решил не склонять имя Робин (Робин Гуду, Робин Гудом). Последний гвоздь забил вагон невероятных грамматических ошибок и опечаток в данном файле (как-будто Т9 редактировал). ДЕТЯМ СТАРШЕ 12 НЕ РЕКОМЕНДУЮ.

Потрясающе). Я думала, что прочитала всего Дюма. Но даже не подозревала, что он писал о Робин Гуде) Спасибо.