Дама в очках и с ружьем в автомобиле / The Lady in the Car with Glasses and a Gun / 1970 / ЛО / WEB-DLRip

Несколько серьёзных нестыковок и непредвиденных нелогичных ситуаций портят весь смысл задумки. Ещё конец фильма недосказанный.
В жанрах стоит драма, но в чём она заключается непонятно.
Но если исключить из внимания весь хаос происходящего, то фильм вполне себе неплохой.

Спасибо за "перезалив" - Отличное качество видео! (прежде было хуже)
Прекрасный фильм, но очень хочется адекватного перевода. Очевидно, что переводчик использовал куцые английские субтитры. Потерялись игра слов и смысл. К примеру, он зачем-то обозвал судьёй отца героини, и все ушло в туман. А вот, как оно в оригинале:
"-На этом фото ...
-Мой отец !
-Он пастор?
-Был пастором. Он умер.
-Мне очень жаль !
-Почему ? Вы его совсем не знали! Но влияние моего отца наложило глубокий отпечаток на всю мою жизнь!
-В смысле религиозности?
-Нет ! В смысле близорукости!"
Впрочем, эти забавные мелочи (трудности перевода) не слишком влияют на общее впечатление от отличного стильного фильма.
ИМХО, это лучшая экраницация Жапризо после "Зайца".

ЛО / VHSRip ==> ЛО / WEB-DLRip

vbgrish

К сожалению качество видео ужасное(

Видио только с начала плохого качества, минуты 3, потом все вполне смотрабельно.

Я читал книгу-замечательный детектив. кто-нибудь читал? Как фильм по сравнению с книгой?

В целом нормально. Но много отсебятины. Главную героиню сделали не француженкой, а англичанкой, почему то (На самом деле героиня была по происхождению итальянкой). Ну и по мелочам там и сям полно несоответствий. По сравнению с фильмом 2015 года - этот получше. Однако в любом случае - это не "экранизация романа", а "фильм по мотивам романа". Роман Жапризо вышел в свет в 1966 году, а его действие разворачивается в 1964 году.

К сожалению качество видео ужасное(

Я читал книгу-замечательный детектив. кто-нибудь читал? Как фильм по сравнению с книгой?

смотрела наш фильм,ничего,теперь сравню с другой экранизацией. надеюсь не разочаруюсь.

Огромное спасибо за раздачу!Саманта и Олли Рид!Что еще надо!

Огромное спасибо!Давно искал,Жаль,что не DVD,но и это хлеб.

Фильмы по романам и сценариям С.Жапризо достойны, чтобы их смотреть. "Даму...", хоть и без особого упорства, давно и безуспешно пытался найти. Спасибо за раздачу, качаю, не смотря на кассетное качество. Но советую всем, кто любит читать - читайте произведения Жапризо! Его особенный стиль - манера смешивать воспоминания и действительность, резкие скачки от одного персонажа к другому, от одной сюжетной линии к другой - заставляет серьезно включать мозги, чтобы не упустить главную нить повествования. Портреты и описания достаточно лаконичны, но красочны и ёмки, что позволяет ярко представлять всю картину действия. Мое мнение, вне сомнения, субъективно, но ощущения при прочтении были, как при употреблении деликатеса.

sukutis

.. В романе рассказ почти полностью идет от первого лица, самой Дани. Посмотреть на нее со стороны будет забавно. . Ее внешность в моем воображении несколько иная ..
Ведь Дани - блондинка, длинноногая красавица, со странной походкой и без очков почти не видит..
Дани - самая близорукая, самая сентиментальная, самая лживая, самая искренняя, самая бестолковая, самая упрямая, самая беспокойная..

Каюсь, мне не довелось читать этот детективный роман (может это и к лучшему); не нужно было делать никаких сравнений, а просто воспринимать фильм в том вИдении, которое нам передал Анатоль Литвак... его Дани не лживая и не блондинка, не совсем бестолковая, и вовсе не беспокойная, хотя причин для беспокойства у нее было больше чем достаточно...Наоборот, мне она показалась далековатой от идеала женской красоты, несколько заторможенной и наивной, единственное, с чем трудно поспорить так это ее чудовищная близорукость, которая и привела к столь удивительному пушествию по дорогам Франции, где ее все видели, все узнавали и знали о ней намного больше, нежели она сама о себе...
Что тут скажешь, именно такие фильмы имеют ввиду, когда говорят о лихо закрученном сюжете, о сверхзапутанной интриге и о неожиданной (лично для меня) развязке...

vytukas00

Только качество фильма не очень. Но слушать можно...

Да, качество и правда не очень, но как ни странно, оно только вначале немного мешало смотреть, а с развитием сюжета мне этот недостаток показался даже забавным, было ощущение, что смотришь на все происходящее близорукими глазами Дани...
Уважаемый vytukas00, спасибо!

Замечательная Саманта Эггар! Помню ее по фильмам "Доктор Дулиттл" и "Молли Магуайерс"! Замечательная актриса, красавица!
И здесь не разочарует, уверена! А еще и Оливер Рид! Уже качаю!
Спасибо большое, уважаемый vytukas00 за замечательную раздачу!
Жду новых!

Глазам не верю - три года искал этот фильм... Спасибо!

Izmailovo

Первый роман Жапризо,который я прочитал был Ловушка для Золушки.Я посчитала,что это супер,так до сих пор и думаю.

Я тоже так думаю. Там героиня, чтоб получить наследство тетушки, сама себя обожгла до неузнаваемости и выдавала себя за другую..
Здесь же девушку все принимали за другую..
Дани - самая близорукая, самая сентиментальная, самая лживая, самая искренняя, самая бестолковая, самая упрямая, самая беспокойная..как она о себе думала...Но другие так не думали..
Дани никогда не видела моря..И вот выпал случай - отпуск, автомобиль и впереди дорога, по которой она может поехать к морю..А почему бы нет? Три дня свободы...И Дани, вместo того, чтоб по указанию боса поставить автомобиль в гараж, повернула дальше от Парижа...По пути начинается самое невероятное - ее все узнают, все твердят, что видели ее, хотя она сама еще утром не знала, что поедeт..Узнают "ее" автомобиль.. Чем дальше, тем больше путаницы..
Очень интересно до самого конца романа..Надеюсь, так же интересно будет и до конца фильма..
"Дама в автомобиле в очках и с ружьeм" - в 1966 году принeс Жапризо вторую крупную литературную премию Франции «Le Prix d’Honneur». В Англии эта книга получила премию Ассоциации детективных писателей «Серебряный кинжал» (Silver Dagger) за лучший иностранный роман в жанре триллера, опубликованный в Великобритании в 1968 году.

Действительно, фильм - большая редкость, а еще он примечателен тем, что является последней режиссерской работой Анатоля Литвака.
Интересная во всех отношениях раздача. Благодарю, уважаемый vytukas00!

Первый роман Жапризо,который я прочитал был Ловушка для Золушки.Я посчитала,что это супер,так до сих пор и думаю.

sukutis

Прекрасный психологический детективный роман Себастьяна Жапризо. Обожаю его романы, особенно "Ловушка для Золушки".. Интересно, как удалось режиссеру Анатолю Литваку и актрисе передать все переживания Дани.. В романе рассказ почти полностью идет от первого лица, самой Дани. Посмотреть на нее со стороны будет забавно. Ее внешность в моем воображении немного другой.. Ведь Дани - блондинка, длинноногая красавица, со странной походкой и без очков почти не видит..Секретарша в роскошном автомобиле своего боса, хочет показаться дамой, а внутри - ничего не понимающая, растерявшаяся милая девушка, на которой, по нелепой случайности, обрушилось столько непонятных неприятностей.. Рискну посмотреть. Не надеюсь, что фильм будет интересней, чем роман, так бывает очень редко, но терять нечего.. Завидую тем, кто не читал детектив Жапризо - в любом случае им будет очень интересно. Большое спасибо, vytukas00, за раздачу! Надо же, откопать такой фильм 1970 года..

Прекрасный психологический детективный роман Себастьяна Жапризо. Обожаю его романы, особенно Ловушка для Золушки..
Интересно, как удалось режиссеру Анатолю Литваку и актрисе Саманте Эггар передать все переживания главной героини Дани.. В романе рассказ почти полностью идет от первого лица, самой Дани. Посмотреть на нее со стороны будет забавно. Ее внешность в моем воображении несколько иная .. Ведь Дани - блондинка, длинноногая красавица, со странной походкой и без очков почти не видит..Секретарша в роскошном автомобиле своего боса, хочет показаться дамой, а внутри - ничего не понимающая, растерявшаяся милая девушка, на которой, по нелепой случайности, обрушилось столько непонятных неприятностей..
Рискну посмотреть. Не надеюсь, что фильм будет интересней, чем роман, так бывает очень редко, но терять нечего..
Завидую тем, кто не читал детектив Жапризо - в любом случае им будет очень интересно.
Большое спасибо, vytukas00, за раздачу! Надо же, откопать такой фильм 1970 года..