- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают0
- Скачали13059
- Список файлов34
- Комментариев82
- Залил раздачу
bog3417- Голосование
- IMDb6.3
- Кинопоиск6.9
- Оценка8.8 из 10
- Голосов267
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес21.89 ГБ (23,504,946,673)
- Залит20 сентября 2013 в 17:24
- Обновлен26 октября 2018 в 10:54
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 26 октября 2018 в 10:54 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Малавита
Оригинальное название: The Family
Год выпуска: 2013
Жанр: Комедия, криминал, боевик, экранизация, гангстерский
Выпущено: США, Франция , Canal+ [fr], EuropaCorp, Grive Productions, Malavita, Relativity Media, TF1, TF1 Films Production
Режиссер: Люк Бессон
В ролях: Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер, Томми Ли Джонс, Дианна Агрон, Джон Фреда, Рикардо Сорберо, Доминик Кьянезе, Давид Белль, Джон Д’Лео, Джино Кафарелли
О фильме: Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, которые заявляются среди ночи… Так, однажды на тихой улочке провинциального французского городка поселился писатель по фамилии Блейк, со своим семейством и собакой Малавитой. На этом многовековое спокойствие города закончилось. Почему сгорел местный супермаркет? Чем рискует медлительный водопроводчик? Что лежит в рюкзаке у милого парня в бежевых бриджах? Кто бы мог представить, что на самом деле мистер Блейк — бывший глава мафии, которого власти прячут здесь от преследования. И вот в городок приезжают люди «Коза Ностры»… Фильм снят по мотивам романа Тонино Бенаквисты «Малавита».
Качество: Blu-Ray (1080i)
Видео: MPEG-4 AVC, 24999 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1985 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Размер: 21.89 ГБ
Продолжительность: 01:46:56
Перевод: Дублированный
Видео: MPEG-4 AVC, 24999 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1985 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Размер: 21.89 ГБ
Продолжительность: 01:46:56
Перевод: Дублированный
| Подобные раздачи найдено 15 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Малавита / The Family / 2013 / ДБ / BDRip (1080p) | 65 | 9.52 ГБ | 13 | 1 | bog3417 |
| Малавита / The Family / 2013 / ДБ / BDRip | 38 | 1.46 ГБ | 6 | 0 | Markiza21 |
| Малавита / The Family / 2013 / ДБ, АП (Живов, Есарев), СТ / BDRip (1080p) | 3 | 19.32 ГБ | 6 | 0 | fessmaster |
| Малавита / The Family / 2013 / ДБ / DVDRip | 225 | 1.37 ГБ | 2 | 0 | bog3417 |
| Малавита / The Family / 2013 / АП (Пучков (TS), Есарев) / BDRip | 17 | 2.18 ГБ | 2 | 0 | Дeнис |
- igorella87
- 26 октября 2018 в 10:55 | Ответить
Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714
Стильная комедия, местами не глупая, легкая, позволяющая оперативно выяснить, как выглядит Пфайфер, немедленно сравнить ее со Стоун, и проверить свою выдержку.
Кое-где перегнули, но от этого только смешнее. Бессон как всегда - великолепен, де Ниро - очарователен.
Да! Чуть не забыла - Дианне срочно надо что-то делать с бедрами! Идет в разнос!
А в остальном - прекрасный фильм.
Благодарность раздающему.
- muxa325325
- 5 декабря 2013 в 22:00 | Ответить
Все просто и со вкусом! Вот уж в чем, а в чувстве стиля Бессону отказать нельзя!
- AVANT11111
- 4 декабря 2013 в 22:56 | Ответить
Спасибо за раздачу! Фильм откровенно разочаровал, просто УГ.
- dismemberss
- 2 декабря 2013 в 05:11 | Ответить
наверно никто не заметил что с постером что то не так)
Пучков страдает коверканьем смысловым. Можно было бы назвать его перевод любительским. Очень отдельный перевод. Для особенной аудитории. Он переводит концептуальные фильмы, как плохие комедии. Часть из них в масть, а часть нет. Как например данный фильм. Засим я и говорю, что это гоблинский перевод, а не авторский. Заявленный жанр как комедийный не является всеобъемлющим, для фильма. Авторский перевод от любительского отличается интонационной нейтральностью. То есть переводчик позволяет услышать авторские интонации и оригинальную игру актёров, он не лезет в фильм, он над ним. Гоблин везде вносит свои 5 копеек, засим его озвучка тенденциозна.
Именно в силу этого свойства Пучкова, нормальные переводчики не считают его частью своего сообщества и подобные поделки не являются поводом, для сообщества не делать авторские переводы фильмов которые уже употребил Гоблин.
P.S. Обратите внимание на комментарии ниже. Он сделал из Малавиты плохую комедию, согласно инструкции...
P.P.S. Специально для поклонников пояснение. Я не имею ввиду его смишные переводы. Там комментировать совсем нечего.
- 28 ноября 2013 в 21:24 | Ответить
наивная подростковая комедия ореинтированая на тупых девиц 17 летнего возраста и неудачников задротов
- neyasyt1991
- 25 ноября 2013 в 19:03 | Ответить
Гоблин - не всегда Гоблинский перевод. Здесь - авторский. А в "Двух сорванных башнях" - гоблинский. Чувствуйте разницу!
- Slevin1994
- 23 ноября 2013 в 19:44 | Ответить
А смысл в том, что это авторский перевод.