Изгой / Cast Away / 2000 / ДБ, 2 x ПД, АП (Живов), СТ / BDRip (720p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Изгой
Оригинальное название: Cast Away
Год выпуска: 2000
Жанр: Приключения, мелодрама
Выпущено: США, 20th Century FOX
Режиссер: Роберт Земекис
В ролях: Том Хэнкс, Хелен Хант, Крис Нот, Ник Сирси, Дженифер Льюис, Пол Санчез, Лари Уайт, Леонид Ситер, Дэвид Аллен Брукс, Елена Папович, Валентина Ананьина, Семён Сурадиков, Питер Фон Берг, Дмитрий С. Будрин, Франсуа Дюамель

О фильме: Герой этой картины, Чак Нолан, — сотрудник всемирно известной службы доставки «Федерал Экспресс». Чак — скрупулезный практик и неисправимый педант. Жизнь Нолана, высокопоставленного инспектора международных отделений «ФедЕкс» расписана по минутам. И этих драгоценных минут катастрофически не хватает ни на личную жизнь, ни на любимую женщину…Однако, безжалостная судьба заставила Нолана иначе взглянуть на отпущенное ему время… Самолёт, на котором путешествует Чак, падает в океан. Инженер, единственный, кому посчастливилось остаться в живых, попадает на необитаемый остров. Здесь Нолану предстоит провести мучительно долгие годы в жестокой битве за выживание…

Качество: BDRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, 4349 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Размер: 7.43 ГБ
Продолжительность: 02:23:48
Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
magnum05
5 августа 2014 в 00:41 | Ответить
Фильм СУПЕР! Один из любимейших! А Изгой помоему очень подходит! Так как он был изгнан волею судьбы. В силу сложившихся обстоятельств герой был буквально изгнан из привычного мира в дикую природу. И даже его место рядом с любимой было занято( В общем я считаю что "Изгой" самое подходящее название так как наполняет смыслом ситуацию)
CHuvaCK21
4 декабря 2013 в 21:00 | Ответить
А какая разница как называется фильм? Главное что б был интересным!)
catbertНазвания фильмов на русский часто переводят неправильно, но вот ЭТОТ перевод - это просто из серии "нарочно не придумаешь".
Так ужасно перевести - это еще постараться надо.
Это не в моих силах понять, как под таким названием данный фильм мог выйти в России в кинопрокат.
catbert
29 ноября 2013 в 00:19 | Ответить
TheShusha76А ваш вариант перевода оригинального названия? может "отвергнутый"? по моему тоже ухо режет

А причем тут "отвергнутый"? Кто его в фильме изгнал или отверг?
"Cast away" означает буквально потерпевший кораблекрушение. Это явно переводчики в словаре посмотрели на самое первое значение фразового глагола, а на остальные посмотреть ума не хватило.
На русском по-разному можно передать эту идею, но уж никак не "изгой".
TheShusha76
28 ноября 2013 в 21:34 | Ответить
А ваш вариант перевода оригинального названия? может "отвергнутый"? по моему тоже ухо режет
catbert
28 ноября 2013 в 20:17 | Ответить
Названия фильмов на русский часто переводят неправильно, но вот ЭТОТ перевод - это просто из серии "нарочно не придумаешь".
Так ужасно перевести - это еще постараться надо.
Это не в моих силах понять, как под таким названием данный фильм мог выйти в России в кинопрокат.
Brunetkа
28 ноября 2013 в 19:17 | Ответить
Основное отличие от раздач, имеющихся на трекере - наполнение кадра, верх и низ НЕ обрезан, + перевод Ю. Живова.
Сравнение //check2pic.ru/compare/32724/2/ с //kinozaltv.life/details.php?id=162872
Сравнение //check2pic.ru/compare/32723/2/ с //kinozaltv.life/details.php?id=1025764
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions