Этель Лилиан Войнич - Собрание сочинений (5 книг) / Художественная / 1975-1994 / FB2

Автор: Этель Лилиан Войнич
Оригинальное название: Собрание сочинений
Год выпуска: 1975-1994
Жанр: Художественная литература, проза, приключения
Выпущено: СССР, Россия, Москва, Уфа, Правда, КУбК-а, Башкирское книжное издательство
Язык: Русский

Описание: Этель Лилиан Войнич (1864 - 1960) - Известная английская и ирландская писательница. Классик мировой литературы. Она дружила с российским политическим эмигрантом и революционером-террористом Сергеем Степняком-Кравчинским, который со свой женой бежал в Англию после жестокого и хладнокровного убийства, в центре Петербурга, на Михайловской площади, шефа жандармов генерала-фдъютанта Н.В. Мезенцова. Этель учила его англискому языку, а он ее - русскому и революционным идеям. Степняк издает журнал «Свободная Россия» – Лили редактирует. Он учреждает Фонд вольной русской прессы – Лили сотрудничает. Случилось у них и общее детище – сборник «Русский юмор», куда вошли в переводе Лили Буль отрывки из произведений Гоголя и Островского, сказки Щедрина, фельетон Достоевского, рассказы Успенских. Степняк написал большое предисловие, в котором высоко оценил работу переводчицы. Многие критики полагают, что он и послужил прототипом Овода. Впервые в России «Овод» был напечатан в 1898 году в журнале «Мир Божий». Сколько восторженных барышень благодаря ему ушли в революцию – одному Богу известно. Стоит упомянуть еще об одном прообразе Овода. Это – английский разведчик и авантюрист Сидней Рейли, по происхождению – одесский еврей Зигмунд Розенблюм, который якобы и сопровождал Э.Л. Войнич в ее турне по Италии. Он тоже узнал в юности, что его настоящий отец – другой человек, тоже инсценировал самоубийство и тоже бежал в Бразилию.Впоследствии Рейли в 1918-м разработал фантастическую операцию, в ходе которой рассчитывал арестовать все большевистское правительство во главе с Лениным и под прикрытием латышских стрелков вывезти на английском крейсере в Лондон. Увы, латышские стрелки подвели, и дни свои Рейли окончил в ОГПУ, где и был расстрелян.