Безрадостный переулок / Die Freudlose Gasse / 1925 / НК, СТ / DVDRip

Помогите скачать, пожалуйста! Только 0,2% закачалось.

Грета Гарбо — одна из величайших актрис в истории мирового кинематографа. Эта северная женщина с классическими чертами лица и застенчивой отчуждённостью характера, поражавшая на экране силой своей страсти, стала символом той самой женственности, которую мужчинам не дано постичь. Ее чувственный, печальный и таинственный взгляд огромных синих глаз покорял, подчинял и очаровывал публику, прозвавшую ее «шведским сфинксом». Каждая её роль — абсолютное перевоплощение! Неизменным оставалось только одно — неподражаемая притягательность и её удивительная загадочность.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2015
Тема на форуме - «Юбиляры 2015»

Уважаемые любители немого кино, желающие стать Хранителями могут обратиться к кураторам проекта Хранители. Немое кино
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню "Ознакомление"

«Безрадостный переулок» – это не только один из самых лучших фильмов времен Веймарской республики, произведших сенсацию, но и один из самых вопиющих случаев политической цензуры на Западе.
В то время, как этот фильм сделал режиссёра знаменитым, государственные комитеты контроля в Западных странах гарантировали, «что никто и никогда не увидит фильм в его оригинальном виде». Фильм считался слишком большой политической провокацией...
Фактически фильм был изрублен, искалечен и подвергнут цензуре, как ни один другой фильм из выпущенных в Веймарской республике.
Пол Раса рассказывает : «Фильм был сделан за 38 дней, так как группа работала по 16 часов в сутки. Когда он был закончен, длина его составляла 3700 метров. Почти, как "Бен Гур". Франция немедленно вырезала 700 метров, включая все сцены на улице. В Вене вырезали сцены с мясником, которого играл Вернер Краус. Через год немецкая цензура решила полностью запретить фильм из-за его "непристойных" и "мятежных" тенденций. В Англии фильм был запрещён полностью, и был только однажды показан в Лондонском Киноклубе».
В США фильм вышел в 1927 году. Цензура вырезала из него отвратительного мясника (Вернер Краус), большинство сцен с Астой Нильсон и многое другое. В результате этой скотобойни сочный и счастливый Голливуд в виде американца спасает в фильме Грету Гарбо от голодной смерти, страданий и проституции, заменяя человеческую трагедию муляжом.
Мало того, что фильм был сокращён по политическим и моральным причинам в каждой стране, где его показывали, в него ещё вставляли куски из других фильмов или доснимали заново, чтобы закрыть огромные промежутки, вырезанные цензурой. Таким образом, почти в каждой стране, где шёл фильм, «Безрадостный переулок» полностью отличался один от другого. В результате этого зрители видели только искалеченные версии, которые никоим образом не представляли даже близко оригинал.
Первую попытку восстановить фильм сделали в Мюнхене в 1989 году, взяв за основу три копии: французскую, английскую и русскую (в русской копии было то, что не было ни в одной другой – несчастливый конец на фоне горящего борделя). Выводы были неутешительными: фильм был настолько изуродован цензурой, что «реконструкция оригинальной (первоначальной) версии невозможна».
В 1995 году в Мюнхене после открытия во Французской Синематеке оригинальной крашеной печати фильма была предпринята новая попытка восстановить фильм. Из 21 копии сохранившихся во всем мире было выбрано пять базовых. После долгой и кропотливой работы фильм был реконструирован и восстановлен, хотя в нем все равно не хватает 700 метров по сравнением с оригиналом. Видимо, полностью фильм мы уже не увидим никогда. (staroekino.narod.ru)
Спасибо большое за раздачу.

Надеюсь, ценителям классики и почитателям таланта загадочной Греты Гарбо,
придётся по вкусу новая версия перевода, сделанного с немецких титров.
Приятного просмотра!