Третья персона / Third Person / 2013 / ПМ, СТ / BDRip (AVC)

Плюсую+++

Phil0001

В двух словах: нудно, скучно, неинтересно, но качественно.

аха! здесь что-то не так с русской аудиодорожкой, вижу что дорожка 5.1, звук есть , а голосов не слышно, я думаю что-то напутано с каналами в 5.1, потому что другие фильмы с аудио в 5.1 нормально проигрываются (звук есть и голоса есть). а вот тут же английская аудиодорожка тоже 5.1 но звук норм и голоса есть... пришлось смотреть с английской дорожкой и субтитрами, вообщем фильм понравился, спасибо за труды!

Дeнис

Торрент обновлен.
Исправлены каналы дорожек.

Спасибо за отзыв.

berill84

Этот фильм - лучшее, что я посмотрел за последние много-много месяцев... В последнее время, что не фильм, то разочарование. Коммерческие проекты создают со смещением в сторону зрелищности в ущерб смысловой нагрузке, меня от последних воротит, исключения есть, но их мало.
Что касается фильма. Великолепная игра актеров, я верил каждому. Новая сцена вводила меня в ступор, когда уже думаешь, что разобрался в сюжетной линии. Режиссер просто гений, в подтверждение достаточно посмотреть его предыдущие работы.
И в чем вы так упорно не можете разобраться? Может и не пытались? Во-первых, все истории - это правда, как он объяснял и своему издателю, просто все завуалировано под разный антураж. Во-вторых, сюжетные линии повествуют нам о разных жизненных отрезках героя. В любом случае итог один, дальше писать не буду, иначе будут спойлеры.
Ради таких фильмов хочется знать язык оригинала в совершенстве. Обязательно не раз еще пересмотрю фильм в оригинале.

з.ы. В данном релизе уровень звука перекошен в одну сторону (на ру- дорожке. На англоязычной такого перекоса нет). Буду качать другой.

мда, фильм многосложен и не такой-то простой. а обилие известных актёров его только приукрашивает, причём некоторые из них играют нетипичные для себя роли. в целом кино понравилось, но нужно постараться смотреть его внимательно и лучше за раз, выдержав вступительные минут 30. а дальше становится всё интереснее и за каждую ситуацию уже сам начинаешь переживать...

Этот фильм - лучшее, что я посмотрел за последние много-много месяцев... В последнее время, что не фильм, то разочарование. Коммерческие проекты создают со смещением в сторону зрелищности в ущерб смысловой нагрузке, меня от последних воротит, исключения есть, но их мало.
Что касается фильма. Великолепная игра актеров, я верил каждому. Новая сцена вводила меня в ступор, когда уже думаешь, что разобрался в сюжетной линии. Режиссер просто гений, в подтверждение достаточно посмотреть его предыдущие работы.
И в чем вы так упорно не можете разобраться? Может и не пытались? Во-первых, все истории - это правда, как он объяснял и своему издателю, просто все завуалировано под разный антураж. Во-вторых, сюжетные линии повествуют нам о разных жизненных отрезках героя. В любом случае итог один, дальше писать не буду, иначе будут спойлеры.
Ради таких фильмов хочется знать язык оригинала в совершенстве. Обязательно не раз еще пересмотрю фильм в оригинале.

чиганище

По-моему, речь не о какой-то третьей "персоне", а о "третьем лице". Местоимения. Повествование в романе главного героя идёт именно от третьего лица: "Он сказал", "Он сделал"....

Именно, перевод, как всегда "на уровне".

По-моему, речь не о какой-то третьей "персоне", а о "третьем лице". Местоимения. Повествование в романе главного героя идёт именно от третьего лица: "Он сказал", "Он сделал"....

Торрент обновлен.
Исправлены каналы дорожек.

Фильм производит двойственное впечатление. С одной стороны - чувствуется класс: режиссура, актёрский состав... С другой... Фильм абсолютно не кассовый, как выражались ранее. Рассчитан на гурманов. Знал заранее по рецензиям, что фильм, мягко говоря, непростой, поэтому очень старался ничего не упустить по сюжету. Но, к стыду и досаде, так и не понял финала: все куда-то бежали явно по важным судьбоносным делам. И там, куда бежали, всё и должно было разъясниться, что и зачем... Но фильм закончился раньше, чем добежали. И я, увы, так ничего и не понял!

Чтобы разобраться в сюжетных линиях, надо очень внимательно смотреть фильм. Режиссёр намеренно путает зрителя декорациями и ньюансами, рассказывая три истории, из которых только одна - правда, а остальные две - фантазии писателя, может быть романы, которые он пишет, основанные на его собственной истории, трагедии, о которой он не может забыть.

В двух словах: нудно,скучно,неинтересно, но качественно.

kpp33

люблю фильмы когда есть недосказанное , фильм тронул и напряг .

Что там он тебе напряг? :) Фильм напрягает?

люблю фильмы когда есть недосказанное , фильм тронул и напряг .

я может и глупый совсем, но честно сказать я вообще не понял о чем фильм.....

согласен с предыдущим комментарием, но сама картина очень на любителя(ценителя, знатока, специалиста, человека высокой кинематографической культуры, короче, кому какое определение больше нравится)

Комментирую ОЧЕНЬ редко, так, как кругом сплошной хлам. Отличная лента: жизненно, красиво, музыкально, талантливо ! Повествование льется, как песня.
Большое спасибо за раздачу, замечательный перевод, вообще его не замечал на протяжении фильма, что так же большая редкость. Очень грамотно сделана озвучка, все еще немного слышно оригинальные голоса, больше ощущаются эмоции. Еще бы полностью и точно перевели все строчки романа главного героя, а не урывками, хотя большинство даже этого не делают.
Отдельно порадовала Оливия Уайлд, прямо засмотрелся, как играет !
P.S. Пожалуй пересмотрю без перевода, чет прям зацепило, давно такого не припомню ...

Короче - прошло 2 месяца, а воз и ныне там. Тонкочувствующие личности опять нам, ватникам и деревеньщине, впаривают про то, что кино понимать не надо, а надо чувствовать, и не могут ничего объяснить кроме того, что фильм сложный и неоднозначный :)

Сложный и неоднозначный фильм,но если вы хоть немного думаете,смотреть стоит обязательно.

на 40 минуте, когда Кунис в НЙ написала номер на бумажке, а потом Нисон в Париже что то там дописал-понял что кино мутное....или надо дописать в жанр ..фантастика?

Заслуживает внимания,понравился.