Черная кошка, белый кот / Crna macka, beli macor (Black Cat, White Tomcat) / 1998 / АП (Сербин) / DVDRip

в точку на все 100 + блестящий перевод Юрия Сербина

aleksla

Феерическое, неописуемое кино! Этакий безумный солнечный балаган. Юмористическая эпопея о любви и о жизни. Что, собственно, в этом фильме одно и то же.
Будучи однажды увиденным, оно засядет у вас в голове на всю жизнь.
От музыки из этого фильма вы тоже не сможете отвязаться. Она будет крутиться внутри и никак не кончаться.

Феерическое, неописуемое кино! Этакий безумный солнечный балаган. Юмористическая эпопея о любви и о жизни. Что, собственно, в этом фильме одно и то же.
Будучи однажды увиденным, оно засядет у вас в голове на всю жизнь.
От музыки из этого фильма вы тоже не сможете отвязаться. Она будет крутиться внутри и никак не кончаться.

Фильм невероятный совершенно, с сумасшедшей энергетикой. Бесподобный!
Все персонажи (герои) раскрепощены и настолько реалистичны, что невозможно представить, что это артисты.
Сценарий будто бы есть, но и будто нет его : как "карта" ляжет - такой сумбур (неразбериха).
Но это - на первый взгляд. А на самом деле - это образ жизни свободных людей.
Они делают, что хотят; ходят, где хотят; думают, как хотят и, как считают нужным, поступают.
При этом умудряются соблюдать субординацию - уважение к старшим...к родителям.
Каждой животинке и скотинке у них свобода в передвижении предоставлена...
и не потому, что они грязнули какие-нибудь: они просто не приемлют ни для кого заточения.
По крайней мере...мне так подумалось.
Поэтому у них в доме и повсюду, рядом с ними: гуси, куры, кошки, козы, собаки.
Даже свинья, видимо, "страдающаяя от нехватки железа в организме" ), восполняет его отсутствие,
с удовольствием грызя брошенное у обочины дороги авто. И никто её не трогает.
Герои темпераментные, весёлые, пляшущие-поющие...
Музыка и песни на протяжении всего фильма потрясающе красивые. Зажигательные!
Краски фильма сочные, колоритные! Лепота!)
Весёлый, смешной, остроумный, позитивный фильм. Доброжелательный очень.
Здесь легко умирают и воскресают легко. На радость!
Получила большое удовольствие! Спасибо огромное, milka131 ,за прекрасную раздачу отличного качества.
.........................................

Эмир Кустурица— режиссер особый. Почти каждый его фильм — шедевр, высокий пример иносказания. Югославский гений снимает кино об общечеловеческих ценностях, которые всегда вне времени. Кино необычайно мудрое, в котором нет ни одного лишнего кадра.
Эмира Кустурицу не зря называют балканским Феллини: в своих фильмах Кустурица часто обращается к творчеству своего кумира. «Я горжусь тем, что разгадал, как Феллини делал свои фильмы. Я тот фокусник, который узнал секретные трюки своего коллеги. Феллини использует три особых приёма: во-первых, это яркие характеры, во-вторых, невероятная архитектура сцен, а в-третьих, особое средиземноморское видение мира».
В 1998 году Кустурица снимает комедию «Черная кошка, белый кот», в которой возвращается к цыганской теме, впервые поднятой еще в 1988 году в фильме «Время цыган». Картина стала фаворитом Венецианского кинофестиваля в 1998 году, но не получила главный приз, тем не менее Кустурица получил «Серебряного льва» за лучшую режиссуру.
Фильм про веселую цыганскую жизнь двух баронов, которые пытаются решить проблему своих потомков. Миллионные сделки с мафией, погони за убежавшими невестами, безумные цыганские праздники и дерзкие ограбления, пламенная любовь и хладнокровный обман — все это есть в избытке.
В одном из интервью на вопрос, почему он так любит снимать про цыган, Кустурица признался: «Цыгане – совершенно особые люди. Они маргиналы. А я обожаю маргиналов, у них жизнь и сознание незамутненное, почти детское, они не участвуют в этой нашей запрограммированной жизни. Для цыган существуют только деньги, любовь, семья. И все. Ничего лишнего. Я сам пытался стать маргиналом, но уже поздно было. Еще аутсайдеров люблю – у них совершенно особый взгляд на жизнь».
В творчестве Кустурицы особого внимания заслуживает музыка. Каждый год Каннский фестиваль открывается музыкальной прелюдией из фильма «Время цыган».
Музыку к фильму «Чёрная кошка, белый кот» написал Нелле Карайлич, музыкант группы The No Smoking Orchestra, в которой также играет Кустурица...
Спасибо большое за раздачу фильма Великого режиссера!

Великолепный Фильм Великолепного Режиссера и Музыканта!

Не пойму, как я могла прошляпить юбилей уважаемого и любимого мною режиссера?!
Пусть с большим опозданием, но я хочу сказать несколько слов в адрес юбиляра.
Желаю ему всяческих благ и новых свершений! Здоровья и сил, радости и оптимизма! Поздравляю!

С этого фильма всё и началось.
Было время, когда я записывала с телевизионного канала "Культура" замечательные фильмы.
И что было очень важно, на этом канале просмотр никогда не прерывался рекламой.
Не нужно было потом вырезать куски из фильма, отравляющие всю радость просмотра.
Не знаю чем мне приглянулся незнакомый фильм, скорее всего был дан интересный анонс в программке.
И я была готова и записала картину со всеми титрами от начала и до конца.
Начинала смотреть его в одиночестве, остальные члены семьи занимались каждый своими делами.
Первая присоединилась к просмотру моя дочка Милка.
Потом подтянулись и другие.
Фильм стал чем-то вроде семейной ценности.
Стоило кому-то новенькому (то есть, не видевшему еще "наш" фильм) появиться у нас дома,
а к нам часто приходили соседи и гости,
первый вопрос, задающий в лоб почти у порога был такой:"А вы видели…?!"
Тогда этот фильм еще никто из ближайшего окружения не видел,
поэтому всё происходило как в заведенном ритуале – ставилась кассета,
все присутствующие рассаживались перед телевизором, и начиналось действо.
Когда мы переезжали на новую квартиру, мама не отдала кассету с фильмом ни за что!
И я очень обрадовалась, когда случайно купила диск в магазине.
Но там был совсем другой перевод, не тот, что мы услышали сначала!
Терялось многое – не то восприятие.
Казалось бы, ну что тут такого, ведь вот он фильм и перевод в наличии.
Но ушли какие-то нюансы, трудно объяснить.
Потом я скачивала фильм у нас здесь – тоже мимо...
Случайно в разговоре упомянула об этом своему другу.
Он терпеливо дал мне прослушать кучу семплов,
пока я не услышала именно то, что столько искала.
Оказалось, что это перевод Юрия Сербина.
С тех пор я слушаю семплы на раздачах и люблю переводы Сербина!
После "Черной кошки, белого кота"
были приобретены и записаны с того же канала "Культура"
и "Подполье", и "Время цыган"...
и уже более поздние фильмы можно было купить свободно в магазине.
Практически, все фильмы Эмира Кустурицы есть дома, за некоторым исключением.
Очень люблю "Жизнь, как чудо".
В "Черной кошке..." единственный эпизод, который меня тяготит ,
я даже позволяю себе немного прокрутить "плёнку" - повешенный толстяк (.
Дадан – любимчик!
Приятного просмотра!