Роберт Хайнлайн - Чужак в чужой стране / Фантастика / 2015 / BIGBAG / MP3

Кое как дослушал.... Фигня какая то....

Книга легла в основу-"The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars"( «Взлёт и падение Зигги Стардаста и Пауков с Марса») — первого концептуального альбома британского музыканта Дэвида Боуи, изданного в 1972 г. Слушайте и наслаждайтесь бессмертной классикой ХХ века.

Отличная книга. Жаль что перевод использовали отвратительный. У меня книга с переводом Монахова и Молокина 1992 года издания, небо и земля.

На мой взгляд - это самое лучшее произведение Хайнлайна. Недаром он потратил 10 лет своей жизни на написание (это чувствуется по мере прочтения). Прослеживается полное становление Марсианина, изумительно показана его реакция на землю и её обитателей. Но что меня более всего поразило, так это новая религия которую можно так сказать принёс с Марса Майкл. Если же говорить шершавым языком плаката, то в наше время роман может показаться немного наивным. Но следует понимать, когда он был написан. 60-е годы 20 века были периодом культурной революции, которая затронула многие сферы жизни общества. Этот роман стоял у истоков этой революции. Он во многом повлиял на мировоззрение западной молодежи того времени. В этом его ценность и заслуга. За прошедшие годы массовая культура разжевала, переживала и выплюнула события, идеи и ценности тех лет. Но и по прошествии полувека проблемы, затронутые в романе — религиозные и национальные предрассудки, власть корпораций, глупость и невежество народных масс, манипулирование СМИ общественным мнением, — актуальны и, я бы сказал, что стоят ещё более остро. Роман заставляет задумать. Всё остальное — вторично.
Спасибо!

Благодарю и Вас!
Не буду повторяться, могу только предложить пройти сюда и прочитать ранее написанное Вам в ответ:
//kinozaltv.life/details.php?id=1047877
А что Вы скажете в отношении Исполнителя?

sam952

Всегда любил этого автора, но никогда не занимался аудиокнигами. И, вдруг! Помню его старую вещицу "Пасынки Вселенной", во многом созвучной с нашим "Малышом"... Блин, как странно устроен мир, если гении на разных континентах пишут об одном... А этот - один из самых «сочных» романов, которые я читал. Хайнлайн, он просто... не подражаем. Один из самых ярких стилистов. Где-то когда-то читал — попадись вам в руки не читанная книжка без обложки и названия, то на свете есть очень мало писателей, которых можно будет узнать только по стилю письма. Хайнлайн — первый в этом списке! А это — наверное, самый «Хайнлайновский» роман из всех. «Люди, не будьте рабами привычек! Ведь делать добро — не скучно!»
Спасибо, девушка за Вашу раздачу!

Всегда любил этого автора, но никогда не занимался аудиокнигами. И, вдруг! Помню его старую вещицу "Пасынки Вселенной", во многом созвучной с нашим "Малышом"... Блин, как странно устроен мир, если гении на разных континентах пишут об одном... А этот - один из самых «сочных» романов, которые я читал. Хайнлайн, он просто... не подражаем. Один из самых ярких стилистов. Где-то когда-то читал — попадись вам в руки не читанная книжка без обложки и названия, то на свете есть очень мало писателей, которых можно будет узнать только по стилю письма. Хайнлайн — первый в этом списке! А это — наверное, самый «Хайнлайновский» роман из всех. «Люди, не будьте рабами привычек! Ведь делать добро — не скучно!»
Спасибо, девушка за Вашу раздачу!

Перевод - А. В. Агранович, В. Н. Чернышенко

Чей перевод, господа, по какому изданию начитывалось?

ВНИМАНИЕ!
Во время обработки книги вкралась (!) ошибка в нумерации файлов!
Все исправлено!
В итоге В РЕЛИЗЕ ПЕРЕСТАВЛЕНЫ ФАЙЛЫ С 61 ПО 69 В ПРАВИЛЬНОМ ПОРЯДКЕ.
Торрент файл перезалит!

книга называлась "пришелец в земле иной". довольно интересная как под фантастическим углом зрения так и под философским.

Начитка Гуд, но слушать не получается. Тот кто не читал в переводе Пчелинцева или вообще не читал - к скачиванию. Спасибо.

Респект исполнителю - озвучивать эту книгу, это сразу нарваться на гнев всего и вся по поводу того, что ни так прочитано, ни тот перевод. Короче смело. Будем слушать и надеяться, что начитка не хуже Кинга.

Здесь есть ссылка на страничку исполнителя, где вы можете мгновенно прослушать и данное произведение и любую другую начитку и сделать вывод о качестве. Перевод - А. В. Агранович, В. Н. Чернышенко. Харьков: "Око", 1992г.
К тому же для пробы достаточно скачать только один из файлов, входящих в начитку.
Наконец, можно набрать "bigbag [аудиокниги]" в любом поисковике и убедиться в наличии / отсутствии рейтинга исполнителя.

ОК. Спасибо во всех случаях. Но два важных вопроса.
Первое - чей перевод?
Их столько и они такие разные что это важно. Думаю, что это перевод с сокращенного варианта, ибо полный опубликовали только в 1991, и его, по моему, на русский не перевели.
Второе - качество начитки. Понятно, что дело вкуса, но... "Своими руками" такое дело. Не обижайтесь, BIGBAG, но вдруг вы "ларионов". Обидно скачать и не смочь слушать.
BIGBAG молодец - начитал первым, но...
А, все равно качаю - и всем советую. Книга больно хороша. Совсем не "еще одна фантастическая история о мире будущего" как сказано в аннотации, а одна из лучших книг вообще.

Да вы серьёзно...? Оочень долго ждал! Благо дарю BIGBAGу и Nikova конечно. Книга осталась в памяти,в течении..уже наверно лет так 20-ти.

спасибо. роман великолепный....один из лучших в фантастике