- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали783
- Список файлов1
- Комментариев1
- Залил раздачу
barakuda80- Голосование
- IMDb6.5
- Кинопоиск6.1
- Оценка7.5 из 10
- Голосов10
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.46 ГБ (1,563,336,704)
- Залит22 февраля 2016 в 17:46
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Название: Образцовый самец
Оригинальное название: Zoolander
Год выпуска: 2001
Жанр: Комедия
Выпущено: Германия, США, Австралия, NPV Entertainment, Paramount Pictures, Red Hour Films
Режиссер: Бен Стиллер
В ролях: Бен Стиллер, Оуэн Уилсон, Милла Йовович, Уилл Феррелл, Кристин Тейлор, Джерри Стиллер, Джон Войт, Девид Духовны, Натан Ли Грехем, Александр Меннинг, Азио Хигхсмит, Александр Скерсгерд, Дэвид Боуи, Ленни Кравиц, Гвен Стефани
О фильме: Дерек Зуландер — мужчина-модель № 1 в мире. Точнее, он был лучшим в течение последних лет. На церемонии вручения премии мужчинам-моделям в этом году приз у него отобрал главный конкурент Хэнсел. Еще через несколько дней по нелепому стечению обстоятельств при взрыве бензоколонки погибают три лучших друга Дерека. После этого ему приходит в голову ужасная для мужчины-модели мысль: а что если смысл жизни заключается в чем-то еще, кроме как во внешности? Затем ведущий модельер приглашает Дерека стать новым лицом его марки. Наивный Зуландер не предполает, что его ждет западня…
Качество: BDRip
Видео: XviD, 1742 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 1.46 ГБ
Продолжительность: 01:29:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
Видео: XviD, 1742 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 1.46 ГБ
Продолжительность: 01:29:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
Комментарии ( Комментировать )
К сожалению во всех переводах есть косяки и неточности :angry:
Все шутки почти во всех вариантах перевода ,полностью запороли, так как не знали как их обыграть в русском варианте :(
Поэтому если хотите понять суть и смысл фильма - смотрите в переводе Премьер (циатата - спусковой крючок)
(он не смешной, но суть понятна с первого просмотра)
дорожка на я-диске https://disk.yandex.ru/d/K9oTYg0w0L59iA
А если нужны хоть какие то шутки - то смотрите в переводе НТВ+ , но там есть косяки в некторых моментах перевода.
дорожка на Я-диск https://disk.yandex.ru/d/o7b8pHL0hZyphg
И если не смотрели фильм ранее, неокторые моменты *кривого перевода* понять сложно , как и в дубляже .
Хороший дубляж и голоса удачно подобраны.
дорожка на я-диске https://disk.yandex.ru/d/J5BqfdPxS-z5Gw
Не смотря на некоторые неточности и неправильности в некоторых моментах перевода . в целом смотреть можно.
Впечатление от просмотра хорошее. Смотришь как хороший добрый семейный фильм .
Некоторые шутки (игра слов) пытались обыграть (там где нтв и премьер не смогли)
По хорошему, из этих трех переводов, получился бы один неплохой более менее смешной перевод.
Все шутки почти во всех вариантах перевода ,полностью запороли, так как не знали как их обыграть в русском варианте :(
Поэтому если хотите понять суть и смысл фильма - смотрите в переводе Премьер (циатата - спусковой крючок)
(он не смешной, но суть понятна с первого просмотра)
дорожка на я-диске https://disk.yandex.ru/d/K9oTYg0w0L59iA
А если нужны хоть какие то шутки - то смотрите в переводе НТВ+ , но там есть косяки в некторых моментах перевода.
дорожка на Я-диск https://disk.yandex.ru/d/o7b8pHL0hZyphg
И если не смотрели фильм ранее, неокторые моменты *кривого перевода* понять сложно , как и в дубляже .
Хороший дубляж и голоса удачно подобраны.
дорожка на я-диске https://disk.yandex.ru/d/J5BqfdPxS-z5Gw
Не смотря на некоторые неточности и неправильности в некоторых моментах перевода . в целом смотреть можно.
Впечатление от просмотра хорошее. Смотришь как хороший добрый семейный фильм .
Некоторые шутки (игра слов) пытались обыграть (там где нтв и премьер не смогли)
По хорошему, из этих трех переводов, получился бы один неплохой более менее смешной перевод.