Виннету - вождь апачей / Old Shatterhand / 1964 / ПМ / Blu-Ray Remux (1080p)

В Сети собрался полный комплект фильмов о Виннету с русским переводом. Теперь вопрос: в каком порядке их лучше смотреть?
Снимали их безо всякой хронологии, на годы выпуска ориентироваться бесполезно. Судя по всему Сокровища(2) и Коршуны (9)
это пилотные фильмы и запускали их в прокат для определения зрительского интереса до выхода остальных серий.
Знатоки Карла Мая, посмотрите, пожалуйста, такая последовательность мне кажется наиболее обоснованой:
-Pierre Brice-Winnetou, Lex Barker-Old Shatterhand, Ralf Wolter-Sam Hawkens, Eddi Arent - Lord Castlepool, Mirko Bauman - Gunstick Uncle
1. 1963 Winnetou.I Teil (prequel)
Золото апачей 640x272 97 Min Дубляж
2. 1962 Der Schatz im Silbersee
Сокровище серебряного озера 106 Min 704x306 Дубляж
3. 1964 Winnetou II Teil
Трубка мира 640х272 90 Min Дубляж
4- 1964 Old Shatterhand "по мотивам"
Вождь апачей/Последняя битва апачей 640x320 117 Min Закадровый перевод и немецкий оригинал
5- 1966 Winnetou und das Halbblut Apanatschi "по мотивам"
Полукровка Апаначи 704х304 87 Min Закадровый перевод
6- 1968 Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten "по мотивам"
Виннету в долине смерти 640х384 85 Min Закадровый перевод
7. 1965 Winnetou.III Teil
Последний выстрел/След отчаянного 640х272 89 Min Закадровый перевод
- Stewart Granger-Johnny Garden(Old Surehand) Paddy Fox - Old Wabble, Pierre Brice - Winnetou
8. 1965 Old Surehand (1.Teil) (prequel)
Верная Рука - Друг Индейцев/Пылающая граница 704х288 89 Min Дубляж
9. 1964 Unter Geiern
Среди коршунов 640х272 97 Min Закадровый перевод и немецкий оригинал
10. 1965 Der Olprinz
Нефтяной король/Ярость в Апач-Велсе 704х304 87 Min Закадровый перевод
-Rod Cameron-Old Firehand, Pierre Brice - Winnetou
11- 1966 Winnetou Und Sein Freund Old Firehand "по мотивам"
Гром на границе 640х272 90 Min Закадровый перевод
Последним в порядке просмотра стоит фильм, который по исторической хронологии должен быть первым. По ряду признаков это предистория (prequel).
Виннету еще без наследственной двухствостволки. Еще жива Инчо-чи - сестра Виннету, ее убьют в конце первого фильма Winnetou I и свою неизменную двухстволку Silberbuchse
Виннету получит в первой серии после смерти своего отца - вождя Инчу-чуна. А то что в русском переводе Виннету представляется как "вождь апачей", еще ничего не значит.
В других сериях Шетерхенда иногда называет Шурхендом, это в порядке для современных переводчиков.
И Old Firehand и другие фильмы, снятые наперегонки разными компаниями и продюсерами, несвязаны между собой литературной основой, общим рядом событий и героями,
так что смотреть их можно по отдельности. Но если уж смотреть весь сериал, то смотреть лучше так как в списке. Тогда последовательность знакомства героев,
появления новых персонажей и гибели Виннету будет вполне понятна.
А вот большим ценителям, чтобы не сбивать впечатление от авторского замысла, все фильмы "по мотивам произведений" (№4,5,6,11) лучше смотреть отдельно.
Сняты эти "дописки" явно на коммерческой волне интереса к сериалам Winnetou (4серии) и Old Shurehand (3серии).
В советском прокате я еще школьником в 70-е смотрел "Сокровища Серебряного Озера" и "Виннету сын Инчу-Чуна", народ в кино-театры валил валом. Сейчас эти картины кажутся простоватыми и несколько наивными, но тогда они произвели фурор.

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714

Кто умеет вставьте пожалуйста дубляж в этот фильм ! Заранее огромное спасибо !

Спасибо за релиз ! Вставить бы еще дубляж вообще было бы здорово а то хранить два одинаковых фильма места не напасешся ! !

Легендарный француз Пьер Брис и великолепные вестерны с ним о вожде индейцев Виннету, часть из них мы смотрели в СССР, последний фильм с ним о Виннету был снят в 1998 году, так и назывался <Возвращение Виннету>. А так же вот все фильмы о Виннету:
1962 Сокровище серебряного озера
1963 Золото Апачей / Winnetou - 1. Teil ... Winnetou
1964 Среди коршунов
1964 Виннету — сын Инчу-Чуна
1964 Виннету — вождь апачей
1965 Верная Рука - друг индейцев
1965 Нефтяной король (Нефтяной принц)
1966 Громовержец и Виннету
1966 Полукровка и Виннету (Виннету и полукровка Апаначи)
1968 Виннету в долине смерти
1998 Возвращение Виннету
и Пьер Брюс снялся в знамениотом фильме:
1963 Зорро против Мациста
Все вестерны можно взять на сайтеkinozaltv.life!
Спасибо за раздачу классических вестернов!

Благодарю !
Посмотрел на кинопоиске --- так это целая куча этих фильмов про Винниту. Называется : кино и немцы )